س: سيدتي العزيزة، أنا أعمل في شركة في أبو ظبي. توفى صديقي / زميلي (غير مسلم) في ديسمبر 2018 (بدون وصية). عاش في أبو ظبي لأكثر من 20 عامًا ولديه حساب به مال وسندات محلية. ما هي إجراءات سحب الأموال والسندات المحلية للمتوفى من حسابه البنكي؟ زوجته في الهند وغير قادرة على زيارة الإمارات. يرجى مساعدتي لمعرفة الإجراءات.

س: إعلام الوراثة الشرعي للشخص الذي عاش في الإمارات، ولكن توفي الآن بعد ان عاش في الهند.

س: سيدتي، أنا أعمل في شركة دبي. توفى صديقي / زميلي في أغسطس 2018 أثناء آداء عمله في دبي. ما هي إجراء للمطالبة بمستحقات نهاية الخدمة الخاصة به؟ لدى زوجته توكيلًا من الهند ومصدق عليه من السفارة الهندية. يرجى المساعدة في معرفة إجراءات المطالبة. إنها تخطط للقدوم إلى دبي الشهر المقبل للمضي قدمًا في هذا الأمر. مع الشكر و التحية.

س: مرحبًا، توفى والدي منذ فترة ولديه أصول في الهند، على سبيل المثال عقارات، وما إلى ذلك. هل يمكننا إصدار وثيقة حصر الإرث من دولة الإمارات لاستخدامها في الهند؟ ما هي الإجراءات والمتطلبات؟ شكرًا لك.

س: مرحبًا راجاسري، أتمنى لكِ يومًا سعيدًا. فيما يتعلق بقضايا الميراث، بالنسبة للشهود، هل يجب أن يكون الشهود ذكورًا فحسب؟ هل يمكن أن يكون هؤلاء الشهود من أي جنسية؟ هل يجب أن يكونوا على صلة بالشخص الذي قام بتسجيل القضية؟ شكرًا لكِ مقدمًا. تحياتي.

Q: My father has passed away in Pakistan after serving 17 years in a private company in Dubai. The company has refused to pay his gratuity due to a lack of funds. In case I need to apply for a labor case, what are all the documents required? My father had two wives, my mother being the first wife and my stepmother (currently living in Morroco with my two young stepsisters) and both of them are out of the UAE.

Q: Who issues an inheritance declaration? Is it issued by the dead person or by the bank or the government? I need to know if I can inherit from a relative and they said that my name should appear in the inheritance declaration. Is it the same as the will? Because he died without writing a will.

Q: Hi there, My husband and I are Muslims. My husband passed away recently. We have a Canadian will, but I understand that it won’t be honored as I am named the sole beneficiary, and that does not align with Sharia laws in the UAE. He was not a UAE resident but had a small apartment with no Will in the UAE. We have 3 children. I am planning to go to Dubai to start an inheritance case. I don’t know the exact order of events and what needs to be done first. 1) Do I initiate anything from overseas before making travel plans to Dubai, or do I start once I arrive in Dubai? Mind you, we cannot afford to stay in Dubai for too long, as the kids have school. 2) Do I need a lawyer, or can this be done by myself? 3) I understand all foreign documents need to be authenticated before presenting them to the court. But I don’t know at what stage I would need these documents authenticated. I would appreciate it if you could provide a breakdown of the steps, the forms that are needed, and where I can find them. Thank you

في عام 2016، تبنت دبي حلًا فريدًا ومثاليًا لتلبية حاجة المستثمرين والمقيمين الأجانب في دبي لحماية أصولهم. فبإمكان هؤلاء الأجانب الآن التأكد بنسبة 100% من أن أصولهم محمية بالكامل من أي مشكلات قد تنجم عن نظام الإرث الذي تفرضه الشريعة في الإمارات العربية المتحدة أو أي نزاعات أخرى بين قوانين الإرث الدينية من جانب وبين الشخص والبلد التي يعيش ويستثمر فيه من جانب آخر.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

يبين هذا المقال الخيارات المتاحة حاليًا حول كيفية إعداد وصية في الإمارات. هناك عدة خيارات امام الموصي الوافد (غير المسلم) بشأن كيفية حماية الممتلكات في دولة الإمارات العربية المتحدة وكيفية تعيين أوصياء على الأطفال القصّر المقيمين في الإمارات.

هل لديكم أي ممتلكات في دولة الإمارات؟ هل قمتم بتسجيل وصية؟ يُنصح بضرورة تسجيل الوصية مبكراً لكي لا تستنزف عملية حصرة الإرث الكثير من مالكم وجهدكم. بالإضافة إلى إمكانية تسجيل الوصية لغير المسلمين في مركز دبي المالي العالمي، فإن دائرة القضاء بأبو ظبي أنشأت مكتبًا منفصلًا لتسجيل الوصايا منذ أغسطس 2017، مما جعل عملية التسجيل بأكملها في الإمارات قليلة التكلفة وذات فاعلية.

أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم أبوظبي، مرسومًا مدنيًا جديدًا للأحوال الشخصية في إمارة أبوظبي. يُطبَّق مرسوم الأحوال الشخصية هذا على الأجانب غير المسلمين المقيمين في أبوظبي في مسائل الزواج والطلاق والوصية والميراث وحضانة الأطفال.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.