Q: Hi! I’m AlReem, the founder of an e-commerce platform launching soon in the UAE. Basically, I will sell products of other shops on my website. I will need a contract between my platform and the shops, stating the commission I’d take...etc. And of course, I’d need a lawyer to help! Thank you

س: مرحبًا، أريد أن أفتتح متجر إلكتروني ( تجارة إلكترونية ) في دبي، سيكون عبارة عن متجر للملابس. سأستلم الملابس من الصين عن طريق شركة الشحن وسأبيعها في دبي. سيتمكن العملاء من أن يدفعوا ثمن السلع عن طريق الإنترنت عبر منصة إرسال واستلام الأموال بايبال. لذا أريد أن أعرف هل سأحتاج إلى أن أسجل هذا المتجر الإلكتروني، وفي حالة الإجابة بنعم، ما هي الإجراءات لفعل ذلك؟ ربما لن يتوجب عليّ التسجيل لأن البضائع ستأتي عن طريق الشحن من الصين. برجاء إبداء النصح

س: أريد أن أعرف ما إذا كان يمكنني تأسيس شركة للتجارة الإلكترونية مع شريكٍ آخر (أنا وزوجتي). وهل يمكنني تحديد المسؤوليات التي سأضطلع بها بموجب ذلك؟ في هذه الحالة، من سيكون المسؤول عن كفالة الأطفال (لدي ثلاثة أطفال)؟

س: مرحبًا بالسادة الخبراء، لدي خطة عمل وقمت بتطوير تطبيق هاتف محمول لهذا الغرض. ولكن قبل البدء في تشغيل تطبيق الهاتف المحمول، أريد أن أعرف ما إذا كانت خطة العمل الخاصة بي قانونية في دولة الإمارات. إذا لم يكن الأمر كذلك، ما هي التراخيص والوثائق الأخرى المطلوبة؟ يرجى إخباري ما هي الخطة أو المساعدة أو البرامج المقدمة عبر هذه البوابة والتي يمكن من خلالها تناول المسائل التي تثير مخاوفي. تحياتي، ك.،

س: مرحبًا، أخطط لإنشاء متجر إلكتروني وتوصيل المنتجات إلى جميع أنحاء دولة الإمارات. أنا مقيم في إمارة دبي. هل يجب عليّ استخراج أي ترخيص لإنشاء متجر إلكتروني؟ هل يجب عليّ فتح حساب مصرفي جديد لاستلام المدفوعات من العملاء أم يمكنني استلامها عبر حسابي المصرفي الشخصي؟ شكرًا لك على إجابتك.

س: هل يمكن استيراد ملابس ماركات "أوتليت" أصلية وبيعها من خلال موقع إلكتروني؟

س: مرحبًا، أود أن أعرف من فضلك كيف يمكن لشركة جديدة تبحث عن الاستثمار بشكل قانوني أن تتواصل مع الأفراد للقيام بذلك؟ (أي الأفراد الذين ليسوا أصدقاء أو من أفراد العائلة). هل من القانوني نشر شيء ما بخصوص ذلك عبر وسائل التواصل الاجتماعي على سبيل المثال؟

س: مرحبًا محمد، كيف حالك؟ أريد الاستفسار عما إذا كان بإمكانك مساعدتنا فيما يلي: أنا شريك مؤسس في إحدى الشركات، وهي شركة تجارة إلكترونية ناشئة سريعة النمو تبيع إكسسوارات منزلية تركية للمستهلكين في دول الخليج. حتى الآن، لدينا شركة مسجلة في تركيا فحسب، لكننا نخطط أيضًا لتأسيس شركة رسمية في دولة الإمارات لتكون بمثابة مركزنا القانوني والمالي في أسرع وقت ممكن. وفي ضوء ذلك، نريد الحصول على بعض النصائح بشأن الهيكل القانوني للشركة ونوعها الذي سيكون الأفضل بالنسبة لنا للمضي قدمًا. العوامل الرئيسية التي نريد أخذها في الاعتبار هي على النحو التالي: - لوائح دول مجلس التعاون الخليجي. - التقييم المستقبلي / جمع الأموال / بيع الشركة. لمنحك المزيد من المعلومات: - نحن نعمل حاليًا في الإمارات وقطر والكويت، وسنتوسع قريبًا إلى سلطنة عُمان والمملكة العربية السعودية والبحرين. - نخطط لنقل مستودعاتنا الرئيسية من تركيا إلى دولة الإمارات. - المبيعات السنوية الحالية هي مليون دولار. كيف يمكنك مساعدتنا؟ وما هي أتعابك؟ في انتظار ردك. مع خالص تحياتي.

Q: Dear Sir/Madam, 1. Do we need a license to operate an e-commerce platform in the UAE? 2. Does e-commerce business in the UAE allow platform aggregators to collect money and keep it in an escrow account on behalf of the seller?

إن الخطأ الذي يقع فيه معظم الشركات هو صياغة وثائق هامة ذات عواقب كبيرة في حد ذاتها، بسبب إسناد المهام لأي متخصص متميز يعمل داخل المؤسسة، والذي قد يكون خبيرًا في مجال آخر، فقط لخفض التكاليف القانونية أو لأسباب أخرى معروفة لهم. الخلافات البسيطة بين البشر لا مفر منها. ولذلك إن تحديد نية الأطراف بصورة واضحة عن طريق صياغة الاتفاقيات، كتابةً، شرط أساسي في التداول التجاري.

شركة التوصية البسيطة هي الشركة التي تتكون من شريك متضامن أو أكثر يكونون مسؤولين شخصياً وبالتضامن عن التزامات الشركة ويكتسبون صفة التاجر، ومن شريكٍ موصٍ أو أكثر لا يكونون مسؤولين عن التزامات الشركة إلا بمقدار حصتهم في رأس المال ولا يكتسبون صفة التاجر. فالشريك المتضامن مسؤول في جميع أمواله عن التزامات الشركة.

يمكن للمستثمرين الأجانب في الإمارات العربية المتحدة الآن امتلاك 100٪ من شركات البر الرئيسي مع دخول التعديلات الجديدة لقانون الشركات التجارية حيز التنفيذ. سيمنح ذلك المستثمرين الأجانب الملكية الكاملة لرأس المال في الشركات التي تنفذ أحد الأنشطة المذكورة في قرار مجلس الوزراء رقم (16) الصادر عن وزارة الاقتصاد لعام 2020 في شأن تحديد القائمة الإيجابية للقطاعات والأنشطة الاقتصادية التي يجوز الاستثمار الأجنبي المباشر فيها ونسب تملكها.

The different Emirates in the UAE have different requirements and procedures for obtaining business licenses. To register your entity, you need to follow steps and obtain approvals from the Department of Economic Development and other relevant authorities.

The UAE has had tremendous economic development over the last two decades, which can be attributed to the country’s expanding market and large inflow of investments. The demonstrated level of preparedness and equanimity is evident in the legislative framework, characterized by the ongoing and systematic updates of laws. This proactive approach aims to align the legal landscape with the dynamic trajectory of economic advancement, ensuring continual synchronization with the prevailing progress.

The provisions of this Decree-Law, known as the "New E-commerce Law", govern E-commerce regulations in the United Arab Emirates. The New E-commerce Law repeals the previous UAE E-commerce Law (Federal Law No. (1) of 2006 Concerning Electronic Transactions & Commerce).

Cabinet Resolution No. (28) of 2023 on the Executive Regulations of Federal Decree-Law No. (46) of 2021 on Electronic Transactions and Trust Services