س: مرحبًا لقد قمت مؤخرًا بالتعاقد مع مكتب محاماة في الإمارات العربية المتحدة للمساعدة في تسوية بعض القضايا المرفوعة ضدي بسبب الشيكات المرتجعة. لم تقدم الشركة أي عرض أسعار رسمي أو خطاب تعاقد، وتمت مناقشة الخدمة، بما في ذلك التكلفة، عبر رسائل البريد الإلكتروني. كان رد الشركة على طلب عرض أسعار أو خطاب التعاقد هو أن سياستها الداخلية لا توفر مثل هذه المراسلات. لقد طُلب مني دفع الرسوم كاملة مقدمًا وهو ما قمت به. قبل وبعد بدء المشاركة، كنت على اتصال مع أحد مسؤولي تطوير الأعمال في هذه الشركة وطلبت عدة مرات التحدث إلى المحامي المخصص لقضاياي. الرد الذي أحصل عليه هو إجابة قصيرة من سطر واحد برفض الطلب. لقد طلبت أيضًا تحديثًا فيما يتعلق بالتقدم المحرز حتى الآن وتلقيت ردودًا مفادها أن "المحامون يعملون على ذلك". لا يوجد تحديث محدد مقدم فيما يتعلق بالإجراءات أو التقديمات إلى السلطات أو أي أمر آخر. هل يبدو هذا النهج معقولاً من قبل مكتب محاماة في دولة الإمارات العربية المتحدة؟

س: المحامي الخاص بي لا يشارك أوراق الدفع من المحكمة. أعتقد أن هناك ورقة تسمى تقرير الحسابات توضح بالتفصيل المبلغ الذي كان علي أن أتلقاه. كيف يمكنني الحصول على هذا التقرير؟ القضية العمالية موجودة في أبو ظبي. شكرًا لك.

س: كانت لدي قضية تعويض مدني (حادث سير) مع مكتب محاماة في أبوظبي في عام 2017. خلال المرحلة الأولية، أرسلوا اتفاقية أتعاب المحاماة تشير إلى 15% من الأموال المحصلة من المحكمة عبر البريد الإلكتروني، وقد قمت بالتوقيع عليها وأرسلتها إليهم عن طريق البريد. لكنهم فشلوا في تقديم نسخة موقعة لي، ونسيت أيضًا الحصول عليها بسبب ضغط العمل في ذلك الوقت. تم إصدار حكم المحكمة ودفع أموال التعويض إلى حساب المحامي، والآن يطلب المحامي الخاص بي 20% من أتعاب المحاماة. لم أتفق على هذه النسبة. وبعد بضعة أيام من هذه المحادثة، وافقوا شفهيًا على رسوم قدرها 15% وطلبوا إرسال تفاصيل الحساب، وأرسلت تفاصيل حسابي. لقد قاموا بتحويل الأموال بعد خصم 20% من رسوم المحاماة، وقد أرسلت العديد من رسائل البريد الإلكتروني للإفراج عن المبلغ المتبقي لدي بناءً على حساب 15%، لكنهم لا يردون أو يردون على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي. حاليًا، أنا في الهند بسبب فقدان وظيفتي أثناء أزمة فيروس كورونا. يرجى تقديم المشورة لكيفية الحصول على أموالي المتبقية منهم.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، تقدمت زوجتي بطلب تعويض في أبو ظبي. أدانت المحكمة الخصم وحكمت عليه بالتعويض. هل يمكنها استرداد الأتعاب المدفوعة لمكتب المحاماة أم فقط تكاليف المحكمة بما في ذلك تكلفة رفع القضية؟ حيث أن التعويض الممنوح لا يغطي الرسوم المدفوعة. شكرًا لك.

Q: Hello, I need legal advice regarding a divorce attorney. I gave all the evidence for the physical abuse and infidelity. The lawyer didn’t include any evidence in the memo even though we agreed that she will. I did get divorced but didn’t get children alimony. I have the right to two appeals. My lawyer is asking to do the full payment for their service before the appeal or she is not going to do the appeal. What are my rights in this case? I thought the full payment should be done after all the appeals. Please advise!

Q: Good day to you, The Legal Affairs Department Judge upheld my complaint against a Dubai law firm and banned them from practicing law for 1 month. Can I now raise a case against them to recover fees paid along with damages? If so, how? Thank you

Q: Dear Sir/Madam, If we file a case against someone with a lawyer and sign a POA with a percentage on a recovery basis, and then we go with another lawyer or recover through mutual talking with the culprit, does the first lawyer have a right to the percentage on recovery which we signed with him?

تحتوي إمارة دبي وحدها على أكثر من 3000 محامي ومستشار قانوني حاصلين على رخصة قانونية، مما يعني أن لديك كنز من خيارات الدعم القانوني. لكن هذا جيد أكثر من اللازم، أليس كذلك؟ في ظل وجود الكثير من الخيارات، فإن كل باحث عن مساعدة قانونية في الإمارات العربية المتحدة يواجه بعض العقبات التي يتوجب تذليلها.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

تشبيه المحامي بالطبيب هو تشبيه قديم شائع، إلا أن انعكاسه على الواقع المجتمعي لم يكتمل بعد، إذ ما زال كثير من الناس لا يلجؤون إلى المحامين إلا اضطراراً. فمع أن هؤلاء الناس يهرعون إلى الأطباء فور الشعور بأي تلبك أو تردٍ لحالتهم الصحية، أو قبل اتخاذ أي قرار قد يؤثر بأجسادهم، يُلاحظ أنهم لا يفعلون المثل متى تعلق الأمر بصحتهم "المجتمعية" أو بحقوقهم، وهذا ما يقودهم في كثير من الأحيان إلى عواقب غير حميدة تتمثل في دعاوى معقدة، وقضايا مكلفة، وخسائر مالية تؤثر على حياتهم بأكملها.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this Law regulate the profession of lawyers in the UAE. Lawyers are those who practice the legal profession in view of providing judicial and legal assistance to whomever so requires.

This Ministerial Decision of Minister of Justice, Islamic Affairs and Endowments sets the implementing regulations of the Federal Law No. (23) of 1991 On the Regulation of the Legal Profession in the UAE. It abrogates Ministerial Decision No. (501) of 1992.