س: سيدى العزيز، لدي قضية عمالية في محاكم دبي وحصلت على الحكم النهائي لصالحي. سأقوم بفتح ملف التنفيذ الآن. إذا سحبت قضيتي، فإن الشركة مستعدة لدفع 50 في المائة من المبلغ. هل ستقوم محكمة التنفيذ بإجراء أي مفاوضات إذا طلب صاحب العمل أن يستقطع من المبلغ المحكوم به؟ هل سيستغرق التنفيذ وقتاً طويلاً؟

س: ما المدة التي تستغرقها المحكمة العمالية في دبي بعد صدور الحكم لحل المسألة إذا كانت قيمة المطالبة 22000 درهم إماراتي؟

س: سيدتي العزيزة، لديّ قضية عمالية مع صاحب العمل السابق (شركة خاصة). لقد بدأت منذ حوالي 10 أشهر وصدر حكم المحكمة لصالحي. وأتابع حاليًا مع محكمة التنفيذ للحصول على أموالي. وفقًا لما نصحوا به، قدمت طلب لتعليق الترخيص التجاري للشركة، وتم إرسال خطاب إلى البنوك حيث تمتلك الشركة حسابًا تجاريًا من أجل تحويل الأموال إلى المحكمة. السؤال الأول: ما هي المدة التي ستستغرقها الإجراءات للحصول على أموالي؟ (يرجى ملاحظة أنها شركة خاصة ومازالوا يعملون). السؤال الثاني: في غضون ذلك تلقيت معلومات مفادها أنهم يختلقون قضية كاذبة ضدي للرد على ذلك، حيث يدعون أنني لم أقم بعملي بشكل صحيح وارتكبت خطأ تسبب في أضرار للشركة. هل ستقبل المحكمة هذه القضية؟ وما هي الإجراءات الواجب عليّ اتخاذها في مثل هذه الحالة؟ ستكون إجابتك محل تقدير كبير.

س: لقد حصلت على حكم لصالحي في قضية عمالية في 6 مايو 2021، وبعد ذلك تواصلت مع مركز العضيد للتحقق من الحكم في 9 مايو 2021. أخذوا رسومًا قيمتها 105 درهم مقابل إرسال إشعار إلى صاحب العمل السابق، وطلبوا مني العودة بعد 10 أيام للتحقق من القضية. لديّ بعض الأسئلة المتعلقة بالأمر. ما الذي يمكن توقعه بعد ذلك؟ كم من الوقت سيستغرق الحصول على أموالي من الشركة؟

س: مرحبًا راجاسري، اسمي ر. عملت في شركة من 2013 إلى 2018. لقد رفعت قضية ضد شركتي لدفع مستحقات نهاية الخدمة وربحتها، وصدر الحكم لصالحي. ولسوء الحظ، بعد ثلاث سنوات من التنفيذ، ما زلت أنتظر أن يتم دفع أموالي. العملية برمتها تمت من خلال محامٍ مشهور وأنا أتابعهم منذ عام 2019 ولكن دون جدوى. يرجى تقديم المشورة كيف يمكنني الحصول على أموالي.

Q: I applied for execution almost one and a half months ago. How long will it take to give me my settlement?

Q: Dear Sir/Madam, Time limit to execute a judgment. I won a court case about 5 years ago. I still did not register an execution lawsuit. What is the maximum permitted time limit between the verdict and registration of the related execution lawsuit?

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).