س: لقد قمت بإعارة 90000 درهم إماراتي لصديقي كمعروف له في عام 2016 لمساعدته في أعماله. اتفقنا على السداد دون إضافة فوائد. لقد أخذت عليه شيكًا شخصيًا كضمان. لم يبرم اتفاق. صديقي لا يرد المال كما اتفقنا عليه. أريد أن أبرم اتفاقية مكتوبة مع صديقي الان. يرجى تقديم المشورة بشأن اجراءات عمل هذا الموضوع في دولة الإمارات.

س: مرحبًا، يريد أحد أصدقائي اقتراض مبلغ قيمته 12,000 درهم مني. هل يمكنك تقديم المشورة بشأن المستندات التي يجب علي أن أطلبها منه؟ تحياتي،

Q: I gave AED 200K amount to my friend to start up a new restaurant in Abu Dhabi. For the last 1 year, he did not pay me anything and always have some excuses. Need legal advice about my rights and how to handle this situation.

س: مرحبًا جميعًا، أعيش في دبي وأدعم ماليًا أحد أصدقائي (الذي يدير شركة استشارات القوى العاملة في ديرة) اعتبارًا من مارس 2020 وحتى هذا التاريخ. الآن وصل المبلغ الإجمالي أكثر من 275000 درهم (175000 درهم + 2500000 روبية هندية) تقريبًا. أستمر في مطالبته بإعادة المبلغ كاملاً لكنه لا يعيده. إنه يطلب دائمًا مزيدًا من الوقت لإعادته لكنه لا يلتزم بالموعد ولا يعيد المبلغ. من فضلك، هل يخبرني أحد إذا قمت بتقديم شكوى للشرطة عليه في دبي، هل سأستعيد أموالي؟ أو ما هو نوع الإجراء الذي ستتخذه شرطة دبي؟ لدي كشوفات حساب كدليل. صديقي عليه بالفعل قضايا لدى الشرطة في دبي لعدم دفع إيجار منزله، وقضايا شيكات مرتجعة... مؤخرًا، في 27 يونيو 2022، قبضت عليه الشرطة ولكن لا أعرف أين هو الآن وفي أي قضية قبض عليه.

Q: Dear Advisors, One of my friends borrowed AED 22,500 from me on March 2022. He said he will return the money in one month, but he didn’t. I asked many times. After 3 or 4 months he started paying gradually. On September 16, 2022, he paid a total of AED 16,500 and promised he will pay the remaining AED 4000 as 1000 every month. But he is not returning my balance amount of AED 4000. Now it's been almost 10 months he never shows up and hardly responds to the call. Every time commit to paying it off the next week or next month, but all just lies. He lives in Dubai and runs a marketing business. Every time he keeps changing the date. I have WhatsApp chatting. How can I get my money back? Please help, your prompt response will be highly appreciated. Thanks!

Q: Dear Sir/Madam, I have a commercial execution case against an individual. The execution was completed well before the new arrest warrant amendment rule. The debtor has paid several installments but has stopped paying since last month. Could he be arrested, considering he is not adhering to the payment schedule set by the Dubai court?

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.