س: هل يمكنني تغيير تأشيرتي إلى شركة أخرى إذا كان هناك قضية ضدي تتعلق بعدم سداد بطاقة ائتمان أو بارتجاع شيك؟

س: مرحبًا سيدتي، طاب يومك. أرسل لي البنك الذي أتعامل معه رسالة إلكترونية تُفيد بأنهم رفعوا قضية مدنية ضدي لأنني لم أسدد مدفوعات بطاقة الائتمان المستحقة عليّ والتي تبلغ قيمتها 50,000 درهم منذ ما يقرب من ثمانية أشهر حتى الآن. لقد فقدت وظيفتي بسبب فيروس كورونا، وأصبحت مفلس تمامًا. الآن سؤالي هو: لقد عثرت أخيرًا على وظيفة جديدة، وهم يعملون على استخراج تأشيرة عمل لي، ولكنني قلق جدًا؛ حيث أعتقد أن القضية المعلقة المرفوعة ضدي قد تؤثر على طلب استخراج تأشيرة العمل الخاص بي. هل سيكون ذلك سببًا لرفض التأشيرة في المستقبل؟ يرجى تقديم المشورة لي.

س: كنت قد تقدمت بطلب لكفالة أسرتي لكنني لاحظت أن هناك قضية شيكات مرتجعة مسجلة علي من قبل بيت التمويل. ما هي الطريقة الممكنة لحل هذا الموضوع؟

Q: Dear Sir/Madam, I stayed in the UAE until January 2016 and had 5 pending credit card payments. Can I go back to the UAE now without any ban?

Q: Dear Sir, I hope this message finds you well! I am writing to seek your advice regarding a debt case filed in 2016 in the UAE. The debt amounts to approximately 45,000 AED (20,000 AED cheque amount and 25,000 AED credit card amount). The associated interest has now possibly exceeded 150,000 AED. I have recently secured a job in Dubai and am eager to return; however, I am currently unable to pay the full debt amount. I am aware of a court fine of 5,000 AED. I would like to understand if there is any possibility of returning to Dubai by paying only this court fine and lawyer fee. Could you please advise on any available legal avenues or procedures that may allow me to resolve this matter and return to Dubai under these circumstances? Your guidance on this matter would be greatly appreciated. Thank you for your time and assistance! Best Regards,

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع القروض والشيكات المرتجعة في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

By this Decree Ministry of Labour of the UAE has removed the six-month labour ban for those who changed the job before completing two years of service. Labour ban will be still applicable for workers that qualify for skill level 4 and 5 under various circumstances.