س: إسمي  ف. ح. عملت في دولة الإمارات طيلة الخمس سنوات الماضية، لدي قرض شخصي بمبلغ قيمته 80000 لبنك أبو ظبي التجاري. لم أتخلف أبدًا ولو لمرة واحدة عن دفع الأقساط الشهرية، وكان لدي سجل جيد في البنك، لكنني فقدت عملي، ورجعت إلى الهند. أريد أن أرجع إلى دبي وأبحث عن عمل، ولكن البنك يقول أنهم قد منعوا تأشيرتي ولا يمكنني الحصول على عمل هناك. أجبت البنك برسالة على البريد الإلكتروني وسألتهم كيف سأستطيع الحصول على عمل في دبي وسداد القرض الشخصي إذا قاموا بمنع تأشيرتي. أستطيع دفع القرض الخاص بي فقط في حالة الحصول على عمل في دولة الإمارات... برجاء مساعدتي بإبداء مشورتك، أستطيع دفع المبلغ في حالة العمل في دول مجلس التعاون الخليجي فقط. لا أستطيع توفير المبلغ في الهند. أريد دفع المبلغ ومحوه. هل يمكن للبنك أن يعطيني شهادة عدم ممانعة للعمل وسداد القرض للبنك؟ وأريد أن أعرف هل بالإمكان أن أذهب إلى المملكة العربية السعودية والعمل هناك وسداد الأقساط للبنك في الإمارات؟

س: أنا مدين لأحد البنوك الإماراتية بـ: بطاقة ائتمانية بقيمة 22.000 درهم مستحقة السداد، وقرض شخصي بحوالي 85.000 درهم. فقدت وظيفتي في يونيو 2016، ولم أتمكن من دفع الأقساط الشهرية منذ ذلك الحين. طلبت من البنك منحي خطة تسوية لكنهم لم يوافقوا، ويتوعدونني برفع دعوى ضدي؟ والآن إذا حصلت على وظيفة في دولة أخرى من دول الخليج، هل يمكن أن تقبض عليّ الشرطة في أحد مطارات تلك الدول؟ أم أنه لا يمكن القبض عليّ إلا  إذا تم رفع دعوى ضدي في تلك الدولة؟ أرجو المساعدة.    

Q: Property under dispute: 1BHk, Legrand Chateau, JVC. Original value purchased in 2008: AED 1.3M. Loan amount, ADCB: AED 900,000 Downpayment made: AED 450,000 including all transfer and bank fees. In 2009-2010, the rental agreement and PoA were handed to the bank, since we were leaving the UAE. Mr.Vald, a Russian tenant, started defaulting on the rent after 3/4 of the year. We told the bank, you use the PoA in your power, and we look for an alternative tenant from India. We could not come as we have just restarted our career here. In 2010-12, the tenant has stayed free as the bank has not used the PoA to renew the rental agreement. In 2012, the bank put a Dubai Court seal on the flat. 6 months later in 2012 end onwards, the bank has deployed some other tenant started collecting rent on our behalf. Now, it's not incorporating the rental income in the outstanding (AED 792,000D). The annual rent then was AED 55k. An email sent by bank mentions potential travel ban. We want to know if this is valid already and inclusive of GCC, as we need to travel in the next 2 days. Can we get a status update on this?

س: أعزاءي المحامون، لقد غادرت إمارة دبي في عام 2017 وهناك دين مستحق عليّ. كيف أعرف ما إذا كان هناك منع من السفر مفروضًا علىّ في دولة الإمارات؟ لقد حصلت على وظيفة في دولة قطر، هل سيؤثر ذلك عند دخولي إلى البلد؟ شكرًا لمن سيجيب.

س: لقد تم إنهاء خدمتي لأنه تم اعتقالي في عام 2015 وسُجنت لمدة 30 يومًا بسبب شراء الكحول دون الحصول على ترخيص من الشرطة. لقد حصلت على قرض بطاقة ائتمان بقيمة 130,000 درهم إماراتي والذي كنت أقوم بسداده شهريًا حتى فقدت وظيفتي. وبعد خروجي من السجن، تم احتجاز جواز سفري لمدة ثلاثة أشهر في الديوان. عندما حصلت على جواز سفري، غادرت دولة الإمارات على الفور دون سداد القرض أو إلغاء التأشيرة. ما زلت أتلقى تهديدات عبر البريد الإلكتروني من وكلاء التحصيل في إمارة الشارقة وإمارة دبي. لقد شرحت لهم أنه ليس لدي أي وسيلة أو دخل لدفع حتى 100 درهم في الشهر. لديّ في الوقت الحالي عرض عمل في دولة قطر وأشعر بالقلق من أن أذهب إلى هناك لأول مرة في حياتي وأن أبدأ حياة جديدة وأتمنى أن أتمكن من البدء في سداد الديون المتبقية المستحقة للبنك منذ عام 2015 في إمارة أبو ظبي. تبلغ قيمة الدين حوالي 300,000 درهم بالإضافة إلى الفوائد ورسوم التأخير ورسوم الحد الائتماني والعديد من الرسوم المضافة ورسوم اتصالات والتي تبلغ حوالي 270 درهم. هل سيتم إلقاء القبض عليّ في مطار الدوحة وتسليمي إلى دولة الإمارات؟

س: مرحبًا، لديّ ديون مستحقة لثلاث بطاقات ائتمان وقروض شخصية من بنوك إماراتية. لقد فقدت وظيفتي مؤخرًا وعدت إلى الهند. أخطط في الوقت الحالي للسفر إلى قطر والبحث عن وظيفة حتى أتمكن من سداد المبلغ. أريد أن أعرف في حالة رفع البنوك الإماراتية قضايا ضدي، هل سأتمكن من الدخول إلى دولة قطر للبحث عن وظيفة أم لا؟

س: أهلاً سيدي، في عام 2011، غادرت الإمارات وعلي قرض غير مدفوع وبطاقة ائتمان بقيمة حوالي 40000 درهم إماراتي. لقد تلقيت العديد من المكالمات من البنك تفيد بأنه قد تم إصدار مذكرة حمراء ضدي وتم إبلاغ الإنتربول بالقضية. أنا الآن في الهند وحصلت على وظيفة في قطر. هل هناك أي مشكلة بالنسبة لي للعمل في قطر؟

س: السلام عليكم، هل يمكن القبض عليّ في قطر إذا كانت هناك قضية بنكية مالية في الإمارات؟ شكرًا!

Q: Will I get arrested in my home country if I did not pay a loan in the UAE? The amount is AED 250000.

Q: I have an unpaid loan and credit card in the UAE. I will be traveling to Qatar due to work. Will I be arrested in Qatar?

Q: Salam, I received an email from a company in the UAE - which is a collection agency - informing me that I had a travel ban and arrest warrant issued in the UAE for an unpaid loan a week ago. I currently live in the US. I have sent them many emails asking them how can I pay or make installments to settle this amount of 332,430 dirhams. I am currently working with them and trying to resolve the issue. My question is I would like to know if I travel for 5 days to Doha, Qatar in May, will I be detained or I will be ok? I don’t believe so I just want to be sure because I will be with my family. Thank you again.

Q: Hello Mam. Good day. I have a Sharjah Muincipility case against me for rent of 18,000. The original rent was 6000, however, claim all 18,000 for the year. He also claims to have issued an execution or warrant against me. I am here in my country and received a job offer in Qatar. A Qatari visa is issued as well. Will I be arrested in Qatar and sent back to the UAE? I am negotiating with the landlord and will close this issue as soon as I am on the job. I would really appreciate your guidance on this. Thanks, A.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.