س: لقد فقدت وظيفتي بسبب فيروس كورونا. إنني أعمل مدرس. ستُفتح المدرسة التي أعمل بها في شهر سبتمبر. لدي بطاقة ائتمان من أحد البنوك. ما هي الإجراءات القانونية التي يمكنني اتخاذها؟ لا توجد وسيلة للدفع لهم في هذه الأثناء.

س: مرحبًا سيدتي، طاب يومك. أرسل لي البنك الذي أتعامل معه رسالة إلكترونية تُفيد بأنهم رفعوا قضية مدنية ضدي لأنني لم أسدد مدفوعات بطاقة الائتمان المستحقة عليّ والتي تبلغ قيمتها 50,000 درهم منذ ما يقرب من ثمانية أشهر حتى الآن. لقد فقدت وظيفتي بسبب فيروس كورونا، وأصبحت مفلس تمامًا. الآن سؤالي هو: لقد عثرت أخيرًا على وظيفة جديدة، وهم يعملون على استخراج تأشيرة عمل لي، ولكنني قلق جدًا؛ حيث أعتقد أن القضية المعلقة المرفوعة ضدي قد تؤثر على طلب استخراج تأشيرة العمل الخاص بي. هل سيكون ذلك سببًا لرفض التأشيرة في المستقبل؟ يرجى تقديم المشورة لي.

س: لقد كنت أعمل في إمارة أبو ظبي. علي قرض شخصي تبلغ قيمته 82,000 و20,000 من فاتورة بطاقة الائتمان المعلقة. لقد فقدت وظيفتي بسبب الظروف الحالية الناتجة عن جائحة فيروس كورونا. وعندما عُدت إلى الهند لقضاء إجازتي السنوية، قام صاحب العمل بإنهاء خدمتي وإلغاء تأشيرتي. لم أتمكن من العودة. حتى احتمالات الحصول على تأشيرة سياحية كانت ضعيفة. كما يدرك الجميع في الهند إن خسارة الوظيفة وسداد ديون أحد البنوك الإماراتية أمر صعب للغاية. أنا مستعد لدفع نسبة صغيرة من المبلغ للبنك كتسوية. هل هذا الأمر ممكنًا؟

س: لقد تم إنهاء خدمة زوجي من وظيفته السابقة. ولكنه وجد وظيفة جديدة بعد أربعة أشهر. عندما ذهب لإلغاء تأشيرته، اكتشف أن هناك قضية مدنية مرفوعة ضده بقيمة 100,00 درهم بسبب التخلف عن سداد قرض بنكي. يرجى تقديم المشورة، هل يمكنه الحصول على تأشيرة عمل وبدء وظيفته الجديدة؟ أخشى أن يخسر هذا العرض إذا لم يتم حل الأمور بسرعة. يرجى تقديم المشورة.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، بسبب الوباء، فقدت وظيفتي في عام 2020 ولم أتمكن من سداد ثلاثة أشهر من القرض، حيث أحتاج في المقام الأول إلى توفير المسكن والطعام. لقد كنت أدفع بشكل جيد لما يقرب من ثلاث سنوات. هناك 18 شهرًا متبقيًا يجب دفعهم. مع الأسف، لقد رفعوا قضية جنائية ضدي في شهر سبتمبر الماضي 2020. لقد دفعت الغرامة في مركز الشرطة. ومع ذلك، حتى الآن مستمرون في الاتصال بي وتهديدي، هذه المرة سيرفعون قضية مدنية. ما هو تأثير القضية المدنية عند التقدم للحصول على تأشيرة عمل؟ وفقا لهم، لقد تضخم الديّن المستحق مرة أخرى إلى 33,500 درهم. إذا لم يكن لديّ وسيلة لسداد هذا المبلغ، ماذا سيحدث لي؟ يرجى تقديم المشورة. شكرًا لك مقدمًا.

س: مرحبًا، لقد حصلت على قرض شخصي من أحد البنوك (تغير اسم البنك) في عام 2018 مقابل 260000 درهم إماراتي. ثم غادرت البلاد وواصلت الدفع لفترة، لكن بعد ذلك لم أستطع الدفع، والآن في ديسمبر 2020، رفعوا قضية مدنية. أرغب في معرفة ما إذا استعنت لمحام لإنهاء قضيتي، فهل سيساعد ذلك في حل المشكلة أم يجب أن أحاول الاتصال بالبنك للتفاوض؟ لست متأكدًا مما إذا كان البنك سيتفاوض لإغلاق المبلغ المستحق حيث أخبرني أحد الأصدقاء أن البنوك لديها تأمين على الديون التي تم إقراضها. وإذا كانت هناك قضية مدنية، فيمكنهم المطالبة بالتأمين على الأموال المفقودة بدلاً من التفاوض خاصة بعد تسجيل قضية مدنية. هل هذا صحيح؟ أرغب في إنهاء القضية في أقرب وقت ممكن ولكن ليس لدي هذا القدر من المال (الآن 293000 درهم إماراتي مع الفوائد والرسوم المتأخرة). ما هي الإجراءات إذا قمت بتعيين محام؟ وهل سيساعد هذا في تخفيض المبلغ واجب الدفع؟ إذا كان الأمر كذلك، فما مقدار ما يمكن أن تأمر به المحكمة لإغلاق القضية وكم من الوقت سيستغرق؟ شكرًا.

س: مرحباً سيدي، صباح الخير. تم القبض على شخص في قضية شيك في دبي. كم سيسجن إذا تأخر عن موعد تأشيرة الزيارة؟ أرجو مساعدتي في هذا الأمر. شكرًا لك.

Q: Hello There, I am a bank defaulter. I had a bank loan and credit cards in the UAE. Due to a job loss in 2009, I had to leave the UAE. My intention was to repay the amount and I did pay for some time until I was misguided by the bank employee. I have a job offer now and wish to go back to Dubai again. I can't afford to pay in one go but small EMIs. Kindly advise.

Q: I have a personal loan and a credit card and due to job loss, I was struggling to find a way to pay the dues. I have 3 months' dues left and my credit card as well is pending. I did inform the bank about the job loss, however, they have bounced the cheque and a travel ban has been initiated. Now I'm paying back the dues little by little, however, the bank called and asked me to pay an amount that I cannot afford at this moment. They are proceeding with the full amount recovery procedure. Recently, I have acquired a low-paying job and have asked the bank to give me 2 months of time to stabilize things. However, they refused and said they could not. What can I do here? Please suggest a way out here. My last visa got canceled and currently on a visit visa. Will I be able to get an internal visa extension here? I want to continue here in the UAE, but the bank is making my life hell and giving me mental breakdowns and torture by collection calls.

نظرًا إلى أن العالم يشهد حاليًا إغلاقًا واسعًا وتعليقًا لجميع التعاملات التجارية والمدنية تقريبًا، يبرز سؤال بشأن حداثة تفشِّي فيروس كورونا ومدى الخطورة التي ينطوي عليها بحيث تجعله قوة قاهرة.

إن إدارة الشؤون المالية للفرد أمر بالغ الأهمية، ويجب الأخذ في الاعتبار جميع الأحداث أثناء التقيد بالتزام مالي. سواء كان فقدان الوظيفة هو الذي أدى إلى الإخفاق المالي أو العكس، فيجب أن يكون المرء على دراية بالمسؤولية الشخصية التي لن تتلاشى من خلال دفع الغرامات في قضايا الشيكات المرتجعة. هناك نوعان رئيسيان من المسؤوليات، وهما المسؤولية الجنائية والمسؤولية المدنية. لكل منها أهميته الخاصة، وبالتالي، يجب التعامل مع كلا النوعين تبعًا لذلك.

What shall I do if I have a bounced cheque? You need to contact your lawyer as soon as possible to issue a travel ban against the person who issued the bounced cheque. It should be noted that time plays a very important role in bounced cheque cases.

The UAE attracts a large population of expatriates from around the world for business or leisure. It occurs sometimes that those expatriates violate the rules of their visas and incur overstay fines which accumulate the longer they stay beyond their visa's expiry date. This may result in travel restrictions, banning violators from entering the UAE for a certain period or lifetime. The UAE authorities have now announced a two-month scheme for violators to rectify their situations.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

By this Decree Ministry of Labour of the UAE has removed the six-month labour ban for those who changed the job before completing two years of service. Labour ban will be still applicable for workers that qualify for skill level 4 and 5 under various circumstances.