س: انضممت إلى شركة في أبو ظبي قبل ثلاثة أشهر. أعطوني تأشيرة ساعٍ على جواز سفري بسبب بعض المشاكل الخاصة بحصة العاملين. ليس لديهم عمل الآن ويريدونني أن أبحث عن وظيفة أخرى وإلا فأنهم سوف يلغون تأشيرتي. عقدي محدود المدة والتأشيرة هي تأشيرة ساعٍ. السؤال هو: إذا ألغوا تأشيرتي، فهل سيكون هناك حرمان من العمل؟

س: لقد أنهت الشركة خدمتي قبل نهاية فترة الاختبار. مّن الذي سيدفع ثمن تذكرة الطيران للعودة إلى بلدي الأم؟

Q: Dear Madam, I have an unlimited contract with the employer and I have not completed the 6-month probation period. The company gave me a termination letter without any warning letter before. 1. If I get a job in some other company, will I get a labour ban or not? Some people told me even if you have an unlimited contract, but your company terminated you under probation period. I must have completed 1 year to avoid the ban. Please advise me, what do I do? 2. The company gave me termination letter one day before my completion of the 6-month probation period. My question is that I joined the company on 27 August 2017 and the company gave me the termination letter on 26 February 2018, but if I count the days then it is 184 days, while 6 month means 180 days. Please advise? 3. If 184 days are considered 6 months what are my rights? Can I demand the company to pay my settlement, air tickets and half year leave salary... etc? The HR told me that under probation, the company do not pay me any benefits like back home tickets, gratuity...etc.

س: صباح الخير، لقد فصلتني الشركة سبب الزيادة عن الحاجة قبل يوم واحد من إكمال فترة الاختبار البالغة 6 أشهر. وفقًا لعقد وزارة الموارد البشرية والتوطين، فإن تاريخ البدء هو 18 أكتوبر، لكنهم طلبوا مني التوقيع على خطاب متأخر، حيث تغير تاريخ البدء إلى 27 أكتوبر واضطررت إلى التوقيع على الخطاب. لم يتم توقيع الرسالة حتى من قبل أحد موظفي تكنولوجيا المعلومات في المكتب. أشعر أنهم يعرفون ما يفعلونه بسبب أن الرسالة الجديدة كانت لتغيير تاريخ البدء. هل يمكنني الشكوى من ذلك؟ هل الرسالة معترف بها من قبل وزارة الموارد البشرية والتوطين أم أن تاريخ العقد هو المعترف به؟ شكرًا لك.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، أنا أعمل حاليًا في منطقة تيكوم، دبي. أرسل لي صاحب العمل إشعارًا بإنهاء عقد العمل الخاص بي خلال فترة الاختبار البالغة 6 أشهر. أخبرني صاحب العمل أنني بحاجة إلى العمل لمدة 53 يومًا إضافية بعد تقديم إشعار الإنهاء. هل يحق لي الإصرار على إلغاء تأشيرتي إذا وجدت وظيفة جديدة بعد 14 يومًا من إشعار الإنهاء؟ كيف يمكنني حل مشكلتي إذا لم يلغ صاحب العمل تأشيرتي وأصر على ضرورة إنهاء فترة الـ 53 يومًا التي طلبها مني؟

Q: Dear Sir/Madam, My company is registered in DMCC Dubai. On May 2, 2023, my HR emailed me in the evening to relieve me of my duties on May 4, 2023, which is against the UAE labor law because a minimum of 14 days' notice period is mandatory from either party during probation. On May 4, 2023, I was forcibly relieved of my job. The next day, I emailed HR to address the legal provisions. On May 8, 2023, I received an email from HR to report to the firm on May 9, 2023, and serve the remaining notice period of 11 days. Do the period from May 5 to May 8, 2023, count towards the notice period as per the labor law of the UAE? I need your expert advice.

Q: Dear Sir/Madam, If an employee is still on probation period, can the employer terminate the contract with 14 days' notice even if the employment contract states 30 days' notice? The company is under MOHRE.

Q: I came to the UAE on a visit visa on September 14, 2023. Then on October 11, I went for an interview. On October 12, the company offered me the job and signed the offer letter. I will start working on November 1. After that, they asked for my visa copy on November 7 and I sent it. Then on November 9, they asked for my passport-size photos for my job visa. Exactly on November 14th, the day my visit visa expired, the HR manager fired me from the job because my performance was not good enough. It's been exactly one month since I signed the offer letter. I'm waiting for the job visa and I trusted them but they fired me before my visa expired. They gave me part of my salary for the 12 days I worked. Because of their mistake, I am absconding now. I need to renew my visa. Can you help me to remove it? I need to renew my visa soon. I am collecting fines. Help me. Can I take legal action for the injustice done to me? I have all the proofs. What should I do? Please help me!

Q: Regarding the probation period, when is the deadline for an employer to terminate me if the DOJ anniversary is Friday 2nd Feb? Will the six-month period end at midnight on the 1st, therefore completing six months, or can the employer still terminate on the 2nd? Appreciate any guidance provided.

أصدرت وزارة العمل الإماراتية العام الماضي ثلاث قرارات وزارية تشتمل على مجموعة جديدة من القواعد لسوق العمل، وبدأ تنفيذها في الأول من يناير هذا العام. ويُتوقع أن تُغير القرارات العلاقة التعاقدية بين أصحاب العمل والموظفين في الإمارات.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

This Decree sets the rules and conditions for the termination of fixed-term (limited) or unlimited (not term-bound) employment contract between employer and worker in the United Arab Emirates.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).