Q: Hi My name is Alma Matta and my husband works in the UAE government. We have a child together and we are still married. I live in the USA and my husband lives in the UAE. How can I get child support from him?

س: كم تستغرق قضية نفقة طفل + قضية ضرر أخلاقي؟ وهل يمكن لزوجي السفر إلى خارج الإمارات بعد رفع الدعوى؟ هل يمكن أن يهرب؟

Q: I have a 3-year-old son who is currently being diagnosed with a disease that requires immediate medical attention and enough funding to avoid complication in his heart. Prior to this situation, I have asked his father months ago of his paternal obligation and financial support to our son but he has intentionally ignored us up to this date because he has a new family but they know of my sons' existence. I am very much desperate considering that time is very important and I don't have enough money to support the medical needs of my son. How can I oblige the father who is currently working in a big company in Dubai and does nothing on this matter?

س: طلقني زوجي وهو الآن يريد حضانة الابن من خلال محكمة الشارقة. أنا هندية وأريد حل هذه المسألة في الهند، ماذا سيحدث إذا لم أرد على أمر محكمة الشارقة؟ لا أريد الذهاب إلى المحكمة هنا لأن القانون في بلدي مختلف. على الرغم من أنني مسلمة.

س: عزيزي المحامي، أريد أن أسأل بشأن زوجي الذي أحضرني إلى باكستان مع ابني البالغ من العمر أربع سنوات في إجازة وأخذ مني جواز سفر ابني بالقوة وتركني وحدي مع الطفل دون أي نفقات. لدي تأشيرة عمل وابني تحت كفالة والده. في الوقت الحالي لا يمكنني العودة مع طفلي لأن أهل زوجي يحتفظون بجواز سفر ابني ويهددونني بأنهم سيأخذون طفلي بالقوة. أريد العودة إلى دولة الإمارات العربية المتحدة حيث يتعين علي إبلاغ صاحب العمل عن الوضع الحالي ولكنني أحتاج إلى جواز سفر ابني. لقد حظر زوجي رقم هاتفي وقطع كافة وسائل الاتصال بعد عودته.

س: مرحبًا،  هذا يتعلق برفع قضية طلاق في دولة الإمارات العربية المتحدة وتصديقها في دولة الهند. أيضًا، لقد تزوجنا في سبتمبر 2019، فهل نحتاج حقًا إلى الانتظار لمدة عام وفقًا للقانون الهندي؟ يرجى تقديم المشورة. شكرًا.

س: مرحبًا، أنا من الفلبين وأقيم في إمارة أبو ظبي، بدولة الإمارات. لقد أنجبت طفلتي البالغة من العمر شهرين. زوجي مصري الجنسية. لقد تخلى عني وعن ابنتي. ذهب إلى مصر لقضاء إجازة، لكنني لاحظت أنه حذف نسخ جواز السفر والتأشيرة وبطاقة الهوية الإماراتية الخاصة به من هاتفي. أرغب في تقديم طلب لاستخراج جواز سفر لطفلتي ولكن ليس لديّ نسخة من وثائقه. عندما حاولت مراسلته، أغلق الهاتف المحمول. لقد اكتشفت أن لديه هاتفًا محمولًا آخر ورأيته متصلًا بالإنترنت، لذلك أرسلت له رسائل لكنه قام بحظري. الآن أسئلتي هي: - هل يمكنني تقديم طلب لاستخراج جواز سفر لطفلتي دون حضور الأب؟ - هل يمكنني رفع قضية ضده لأنه هجرنا؟ - لا أريده أن يعود إلى دولة الإمارات. ماذا يجب عليّ أن أفعل؟ شكرًا لك على الإجابة.

س: لقد تركني زوجي في دولة الإمارات مع أطفالي الثلاثة لأنه يريد الطلاق في بلدي الأم. لم يدفع لنا أي نفقات خلال الأشهر العشرة الماضية، كما أنه شوه سمعتي داخل عائلتي باتهامات كاذبة، وضلل القضاء في بلدي الأم أيضًا. هل يستطيع محامٍ قانوني تقديم المساعدة لي فيما يتعلق بكيفية السعي لتحقيق العدالة في دولة الإمارات؟

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.