أسئلة وأجوبة
Dividing company loan between partners
My civil company has 2 partners. Both are 50% of the shares.
Our company lost a court case and has to pay AED 200,000 to the creditor.
The creditor started an execution case.
Questions:
A) Can I pay my 50% share (AED 100.000) and ask for my name to be cleared from the case (then the execution case will only be between the creditor and the other partner, for the remainder of AED 100.000)?
Or that is not allowed while the civil company is still in existence?
B) Is it possible to liquidate the company and then the execution lawsuit will be broken into two parts (Part 1: Creditor and partner 1 for AED 100,000, Part 2: Creditor and partner 2 for AED 100,000).
If yes to the above questions, please be kind to inform the process.
Thank you!

وفقًا للقانون في حالة الشركة المدنية أو التجارية، تكون المسؤولية وفقًا للمسؤولية المحدودة المذكورة في مذكرة تأسيس الشركة.
يرجي التواصل معي عن طريق الهاتف أو عبر البريد الإلكتروني.

عزيزي العميل،
طاب يومك.
أجل، يُسعد قسم التنفيذ لدينا مساعدتك في ذلك.
يجب عليك مقابلة قاضي التنفيذ وشرح الموقف له وتوضيح نسبتك في الشراكة، وتقديم جميع مستندات الشركة ومن ثم يمكنك دفع 50٪ من قيمة الديّن.
ومع ذلك، نحتاج إلى الاطلاع على الحكم لتأكيد ما إذا كان يجب الدفع بشكل مشترك أو فردي.
لا تتردد في التواصل معنا عن طريق الهاتف أو عبر البريد الإلكتروني لمزيد من المساعدة.
شكرًا لك.