س: سيدي العزيز،  يومًا طيبًا. أعطيت شخصًا ما (كان يرغب في تأجير شقة)  150.000 درهم لأنه كان يعاني من ضائقة مالية. ووعدني أنه سيرد لي المال خلال 3 أشهر، وقام بتحرير شيك بالمبلغ كإجراء تأميني. وقد سدد لي 3 شيكات خلال 3 أشهر بواقع 36.000 درهم. وبعد شهر، غادر ذلك الشخص الإمارات ولم يعد لمدة 6 أشهر. والآن مر 8 أشهر ولم يدفع لي شيئًا وهو الآن في دبي. لذا تواصلت معه فقال لي: "ليس معي مال، افعل ما تريد". فكرت في اتخاذ إجراءات قانونية صحيحة، فقمت بإيداع جميع الشيكات التي تبلغ قيمتها 186.000 لكنها ارتجعت اليوم. برجاء مساعدتي في كيفية اتخاذ الإجراءات القانونية الصحيحة، وكيف لي أن أستعيد أموالي؟ أنا أعاني من ضائقة الآن، وقد أخسر مستقبلي في الإمارات بسبب هذه المشكلة. أرجو المساعدة. تحياتي، دنيش

س: حرر لي شخص شيك بقيمة 35.000 درهم لكنني اكتشفت أنه شيك بدون رصيد، ماذا أفعل؟ قمت بالتقدم بشكوى أمام قسم الشرطة بالفعل. ما هي الإجراءات التي أتبعها لرفع دعوى ضده؟ وما هي الخطوات القانونية التي يمكنني اتخاذها ضده؟

س: مرحبًا، لقد قدمت شكوى بخصوص شيك مرتجع. لدي قضيتين بشيكين مرتجعين مع طرفين مختلفين. هناك منع من السفر ضدهما حيث أنني قد رفعت القضايا في الشرطة، ولكن لا أدري ماذا أفعل بعد ذلك، لقد مضى على هذا الأمر 4-5 أشهر. أريد نصيحة وإرشاد بخصوص كيفية استرداد أموالي.

Q: I issued a post-dated cheque in favour of someone. Now, I would like to change my bank account to some other bank. Are there any legal issues in such cases?

س: مرحبًا أعطاني شخص ما شيكًا وتم إغلاق حساب هذا الشخص منذ فترة طويلة. ما الذي يمكنني فعله في هذه الحالة لاستعادة أموالي؟ الرجاء المساعدة

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، هناك مواطن مغربي يعيش في دبي يدين لي بالمال. أعيش في أوروبا ولم أذهب للإمارات من قبل. قابلت هذا الرجل في المغرب عام 2014. أرسل لي لاحقًا طلب صداقة على الفيسبوك. لقد تلاعب بي لإقراضه المال عبر ويسترن يونيون بأعذار مختلفة عدة مرات. بدأ الأمر عندما كان لا يزال في المغرب في عام 2016. وعد بأن يسدد لي المال عند العمل في الإمارات. انتقل إلى دبي في عام 2017، لكن طلبات الأموال لم تتوقف. أجريت ست معاملات بين 24 يناير 2017 و 9 مارس 2018 بإجمالي 1150 يورو. لدي محادثات عبر الفيسبوك (أيضًا رسالة صوتية) كدليل. وعد بدفع 500 درهم شهريًا لكنه لم يدفع. في فبراير 2019 ، حظرني على الفيسبوك عندما طلبت منه الدفع. وعلى الواتساب ما زال يعد بالدفع لي عندما يستطيع ذلك. حاولت التحلي بالصبر بسبب جائحة كورونا. في ديسمبر 2021، قام بحظري أيضًا على الواتساب. هل يمكن اعتبار ذلك جريمة في الإمارات؟ هل يمكنني تقديم شكوى جنائية ضد هذا الشخص عبر الإنترنت؟ كيف يتم حساب فترة التقادم في هذه الحالة؟

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).