س: تلقيت عرضًا وظيفيًا من شركة بالإمارات، لكن أخبروني أن عليّ دفع تكاليف التأشيرة كتأمين ثم يردونها لي بعد ستة أشهر. سوف ترسل لي الشركة خطاب عرض توظيفي وسوف يتوجب عليّ دفع تكاليف التأشيرة في الوقت ذاته. لست واثقًا من أن خطاب العرض يعد وثيقة ملزمة قانونيًا أستطيع استخدامها في المستقبل إذا لم توفر لي تلك الشركة وظيفة. أرجو منك مساعدتي. أنا في دبي حاليًا بتأشيرة زيارة.

Q: Hey there. A company called A VISUAL DESIGN LLC wants me for a job, but they said that the new international artists working remotely from outside the UAE are not yet processed with ADC. In other words, freelance graphic artists, designers and animators must transfer USD 58.00 to the company in-house agents via the Western Union, in order to receive their incentive package and official terms of agreement via courier service. Is there a fee to cover Arabic translation and notary costs of the employment contract? The company says it must be physically received as per the UAE law, and I would like to know if that is a real law?

س: كيف يمكنني معرفة إذا كانت الشركة تعمل بصورة قانونية في الإمارات من الهند؟ لقد أجريت مقابلة عمل مع وكيل من الوزارة لوظيفة في الخارج في أبو ظبي في شركة "ك. سيكيوريتيز المحدودة". كيف أعرف أن هذه الشركة موجودة في أبو ظبي وأن الأمر ليس احتيالًا؟ لقد مر 65 يومًا منذ أن أجريت المقابلة مع الوكيل في 23 مارس 2018. برجاء إرشادي

ينشر المحتالون وظائف عبر الإنترنت أو حتى على مواقع ذات مصداقية مثل # Monster.com أو # Naukrigulf.com برواتب وفوائد جيدة إلى حد لا يصدق. ثم من دون مقابلة عمل أو مقابلة هاتفية وهمية (وهذا لا يتم أبدًا في الوظائف الحقيقة في دولة الإمارات) يُقدم لك خطاب العرض الذي يتضمن أسماء وشعارات صاحب العمل مع أو بدون ختم السفارة الإماراتية ثم يطلب منك دفع رسوم إجراءات الحصول على التأشيرة أو رسوم التأشيرة لشركة السفر أو شركات الصرافة. كن على حذر من هذا!

أعتقد أن فنانوا النصب قد اطلعوا على مقالي "تحذير من التعرض للاحتيال: عروض عمل مزيفة في الإمارات". نعم، أدعوهم بالفنانين لأنهم يمارسون فن خداع الناس. لقد اهتموا بكل جانب من مقالتي، وقد توصلوا الآن إلى طريقة مبتكرة للنصب على الباحثين عن عمل. لذلك، فإنني في هذا المقال سأعرض استراتيجيتي المضادة.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

According to this Decree, tentative approval to admit a foreign worker for the purpose of employment in the UAE cannot be granted until an Employment Offer that conforms with the Standard Employment Contract is duly signed by the employee and presented to the Ministry of Labour.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).