Q: I'm a US citizen from New York currently residing in Washington USA with my sister. I moved to Dubai around 3 years ago. I was working there but quit my job few months after I got married in Dubai on December 24, 2015. My husband is from Pakistan and resides in Dubai. He was living in my apartment after our marriage. As he physically and mentally abused me, I decided to leave Dubai, sell my stuff and come here to my sister. I had reported him to the police who had given him a warning letter. My first concern is how can I make sure he does not take away my daughter? Either he may come here or he may try to gain custody through Dubai Courts. Please let me know how I can have full custody of my child. Also now he believes he's free from any responsibility and said he will not give a single penny. Our daughter is 8 months old and US citizen as well. I need child support for my daughter. How can I get this? For my husband divorce is a joke. He said it multiple times and threatened me also.

Q: I and my wife are going through the divorce. We are both expats. I work and she does not work. I am her sponsor. We have a one-year-old daughter. Who gets the custody of the baby after divorce? Once we get divorced, who will be her sponsor in the UAE? Does she have to leave the UAE? If she gets the custody, how can she stay in the UAE without a sponsor? If she does not have a sponsor, can I get the custody of my daughter? 

س: سيدي العزيز، أنا وزوجي منفصلان. لدي طفلة عمرها 7 أشهر والتي لا يقوم بتقديم أي دعم لها على الإطلاق، ومع ذلك فهو يحتفظ بجميع بطاقات هويتها بقصد الإضرار بي. هل من الممكن أن أرفع دعوى للمطالبة بأن أكون أنا الوصية والحاضنة للطفلة، بحيث تكون جميع حقوقها معي وهذا المدعو والدها لن يكون له حقوق أو عليه التزامات تجاه الطفلة؟ شكرًا لك. مع أطيب التحية ( ف )

س: لقد حصلنا أنا وزوجي السابق على حكم نهائي بالطلاق للتو من المحكمة. لقد منحت حق الحضانة لطفلتي بالإضافة إلى جوازي سفرها الأردني والكندي (أنا الكفيلة لها). إذا أردت أن أطلب فرض منع من السفر في دولة الإمارات، فما هي التكاليف تقريبًا؟ أم يمكن أن أقوم بهذا بنفسي؟ هل هو مجرد طلب أم إجراءات فعلية في المحكمة؟

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.