س: إذا تجاوزت مدة إقامتك أثناء قيام الشركة بمعاملة تأشيرة العمل الخاصة بك، فمن سيتحمل مسؤولية دفع الغرامة؟

س: سيدي العزيز، أعمل كسكرتير وموظف مكتب استقبال بشركة بناء. انتهت تأشيرتي في الثالث من مايو 2017، ولم تقم الشركة بتجديدها حتى الآن. كما أن بطاقة الهوية الإماراتية انتهت كذلك، وصاحب العمل يقول أنه لا يملك ما يكفي من المال لتجديدها، لكنه سيفعل. وكما ترى، تراكمت الكثير من الغرامات بالفعل حيث مر على تاريخ إنتهاء التأشيرة 6 أشهر. لذا أود أن أعرف ما هي الإجراءات التي ينبغي اتخاذها لأضمن قيام الشركة بتجديد تأشيرتي؟

Q: I have had an investor visa with residence in 2014. In 2016 I went back to the UK, changed my name and got a new passport. When I came back to the UAE, they checked the visa in my old passport and stamped the new passport. Now, I am trying to renew but they have put fines on my new passport for 497 days since I entered with the new passport, however, my visa just expired on my old passport and no one can fix this issue. Is there anyone can help, as all I’m doing every day is going to one office to another and realistically I had a visa so these fines are not just? When I go to the immigration they tell me to go to the airport, and when I go there they say go somewhere else. My knowledge of Arabic language is limited, so I need legal representation as I know this is not a big issue.

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع تجاوز مدة تأشيرة السياحة أو الإقامة المحددة لك في دولة الإمارات. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو. تناقش لودميلا الجوانب المتعلقة بتجاوز مدة الإقامة، مثل الغرامات وفترات السماح والإعفاءات... وما إلى ذلك.

According to this Decree, tentative approval to admit a foreign worker for the purpose of employment in the UAE cannot be granted until an Employment Offer that conforms with the Standard Employment Contract is duly signed by the employee and presented to the Ministry of Labour.