س: مرحبًا، لقد خانني زوجي وطلب الطلاق بعد أن اكتشفت خيانته. لقد وقعت على أوراق الطلاق الأولية، أما التوقيع النهائي سيكون بعد 20 يومًا، لكنني لا أستطيع التغلب على مشاعر الحزن والألم التي سببها لي زوجي وعشيقته. هل هناك أي إجراء قانوني يمكنني اتخاذه؟

س: زوجي يخونني. نحن متزوجان منذ 21 عامًا وكنت دائمًا أشك في ذلك، لكن هذه المرة لدي بعض الأدلة على علاقته بسيدة جديدة. ماذا يحق لي؟

س: مرحبًا، زوجي يخونني مع العديد من النساء. وكنت أسامحه دائمًا. لقد وعدني مرارًا وتكرارًا أنه لن يقوم بذلك مرة أخرى، وطالما أخبرني مدى أهميتي أنا وابني بالنسبة له. ولكن مع الأسف، لقد فعل ذلك مرة أخرى. لقد حطم قلبي. لقد رفعت بالفعل قضية طلاق عن طريق مستشار قانوني. حسب علمي، لا يُسمح إلا للمحامين الإماراتيين بتمثيلي في المحكمة. إنني أبحث عن محامٍ إماراتي مقابل أتعاب معقولة. إنني حقًا أحتاج إلى المساعدة. كلانا مسلمان، ولدينا ابن واحد يبلغ من العمر ثلاث سنوات. شكرًا لك مقدمًا.

س: صديقتي امرأة هندية مسلمة. لديها 3 أطفال. اكتشفت أن زوجها على علاقة بامرأة أخرى ولا يرغب في إيقاف هذه العلاقة. والآن غادر منزله لمدة أسبوع ولا يعتني بهم. نريد رفع قضية جنائية ضد زوجي وتلك المرأة. لا نريد أن نطلب الطلاق. لدي صور لزوجي مع تلك المرأة، صور قريبة، وبعض الرسائل. ما هي نتيجة قضية الزنا الجنائية وفقاً للقانون الجديد لدولة الإمارات؟ إذا قمت برفع قضية جنائية، فهل هناك فرصة للتنازل عن الشكوى إذا توقف زوجي عن تلك العلاقة مع تلك السيدة؟ الرجاء مساعدتي!

س: السلام عليكم، زوجتي تخونني ووجدت محادثات شات وتسجيلات صوتية لها ولعشيقها ومكالمات فيديو بشكل انحلالي. كيف أبدأ الإجراءات القانونية ضدها؟ وما أول خطوة سريعة؟ تركت المنزل وأخذت معها بنتي الصغيرة وتجهز للسفر ولا أعلم مكانها.

Q: Good afternoon, I am reaching out for some help as I am in a very distressing situation. My husband and I (both Hindus) moved to Dubai in 2019 from the UK. In 2021, he started having an affair with his work colleague (I cannot confirm her religion as she is from Lebanon) while being married to me. We had to leave Dubai as my husband's project finished, and we moved back to London at separate times. However, the affair continued while I was alone in the UK. Now they are living together in Dubai, he is still married to me, but recently they had a baby together. To the best of my knowledge, they are unmarried. As the affair started in Dubai and is still continuing, now with a child involved, do I have enough grounds to file a complaint? I have proof of their affair and the baby. My husband has completely neglected me, disrespected the marriage, and put me through emotional abuse and distress. Your advice and suggestions would be very much appreciated.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.