س: مرحبًا يا سيدي، أنا مواطن هندي، اضطررت إلى الاستقالة من وظيفتي منذ 6 أشهر ومغادرة الإمارات لأسباب صحية. أنا غير قادر على السفر والعمل في الإمارات. لدي قرض شخصي بمبلغ 120000 وبطاقات الائتمان بمبلغ 97000 ولم أسدد متأخرات القرض الشخصي ولا بطاقة الائتمان لمدة شهرين. ليس لدي نية للعودة إلى دبي قريبًا. هل سيقوم البنك بإيداع شيكات الضمان وإصدار مذكرة توقيف ضدي؟ هل سأتمكن من طلب تسوية حيث يمكنني دفع 50٪ من القيمة وإغلاق هذه الحسابات؟ الرجاء الرد  

Q: Hi , I left UAE during the financial crisis 2009 because I got laid back by my employer and I could not pay back my bank loan. The bank collection agents contacted me few times but I couldn't reach an agreement with them as I am facing financial difficulties as a single parent for 2 kids currently not working. l want to go back to the UAE for a job offer. I need help finding out if the bank has raised a case against me and what is my current status and legal options to be able to work in the UAE.

س: لدي قضية شيك بدون رصيد في 17 مارس من العام الماضي، بسبب قرض استحصلت عليه ثم غيرت وظيفتي لاحقًا. لقد غادرت دولة الإمارات ثم عدت مرة أخرى، ولكن قبل أن أفعل أي شيء، قام البنك بتقديم شيك الضمان الخاص بي الى قسم الشرطة ورفع قضية ضدي. قمت بدفع الغرامة وخرجت في نفس اليوم. التحقت بشركة جديدة بعد ذلك، وقدمت المستندات اللازمة بالاضافة الى شيك ضمان جديد. حسابي البنكي عاد إلى وضعه الطبيعي عندئذ، ( تم تجميد حسابي بعد استقالتي من الشركة السابقة)، ومنذ ذلك الحين وكل شيء على ما يرام، والآن أريد تسوية قرضي بالكامل، لقد جمعت المبلغ المطلوب بالفعل. أريد أن أعرف - في أسرع وقت ممكن - كيف سيتم رفع منع السفر أو إسقاط الدعوى إذا سويت القرض؟ هل سيقوم البنك بعمل كل شيء وإعطائي خطاب مخالصة؟

Q: My credit card was in minus and haven't paid the minimum amount for the last month. I need to fly for an emergency. Can they stop me at the Dubai airport?

Q: Hello, My credit card limit was 30k. Once I stopped paying, they are now asking me for 94k and telling me they will file a civil case against me. What should I do? They are now giving me a settlement, but it is still more than my credit card limit. Please guide me!

Q: Dear Sir/Madam, What is the minimum amount of bad debt in the UAE for credit cards? Is 6,000 considered bad debt? And after how many missed payments is someone considered a defaulter?

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.