س: السلام عليكم توفي وافد غير مسلم في بلده الأم ولديه أملاك في الإمارات. هل يتم توزيع الإرث الموجود في الإمارات وفقاً لقانون بلده حيث يستحصل الورثة على حكم من المحكمة في بلدهم الأم ويطلبون تنفيذه في الإمارات؟ أم يجب استصدار حكم آخر في الإمارات فيما يتعلق بالأملاك الموجودة في الإمارات؟ شكراً

س: اشترينا أنا وأخي عقارًا في إمارة رأس الخيمة. توفي أخي في حادث سيارة قبل عامين. أنا مواطن هندي وأخي تقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة في دولة كندا. ابنه الأصغر مواطن كندي والأكبر مواطن كازاخستاني. كما تحمل زوجته بطاقة الإقامة الدائمة الكندية. لم يترك ثروة؛ لديه ولدان وزوجة، ولست على وفاق مع الزوجة. أنا محتار بشأن ما يجب فعله لحل هذا الأمر. لقد دفعت كل أموال التسجيل والآن أنا عالق. يرجى تقديم المشورة.

س: سيدتي، أنا أعمل في شركة دبي. توفى صديقي / زميلي في أغسطس 2018 أثناء آداء عمله في دبي. ما هي إجراء للمطالبة بمستحقات نهاية الخدمة الخاصة به؟ لدى زوجته توكيلًا من الهند ومصدق عليه من السفارة الهندية. يرجى المساعدة في معرفة إجراءات المطالبة. إنها تخطط للقدوم إلى دبي الشهر المقبل للمضي قدمًا في هذا الأمر. مع الشكر و التحية.

تتبع الإمارات العربية المتحدة الشريعة الإسلامية فيما يخص الأحوال الشخصية والميراث. ووفقًا لتشريعات الإمارات، تلتزم المحاكم الإماراتية بأحكام الشريعة عند انعدام الوصية. هذا يعني أنه إذا توفي شخص ولم يترك وصية، تقوم المحاكم الإماراتية بتوزيع أملاكه وتعيين أوصياء وفقًا لمبادئ الشريعة الإسلامية...

هل لديكم أي ممتلكات في دولة الإمارات؟ هل قمتم بتسجيل وصية؟ يُنصح بضرورة تسجيل الوصية مبكراً لكي لا تستنزف عملية حصرة الإرث الكثير من مالكم وجهدكم. بالإضافة إلى إمكانية تسجيل الوصية لغير المسلمين في مركز دبي المالي العالمي، فإن دائرة القضاء بأبو ظبي أنشأت مكتبًا منفصلًا لتسجيل الوصايا منذ أغسطس 2017، مما جعل عملية التسجيل بأكملها في الإمارات قليلة التكلفة وذات فاعلية.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.