Q: I was involved in a car crash in my immediate line manager's car in Abu Dhabi. We were stationary at lights when a second vehicle drove at speed into the back of the car, I was thrown violently forwards and cried out in pain when the seat belt restricted my forward movement and my neck made a cracking noise. The traffic police attended and called for an ambulance to take me to the emergency hospital for investigation and treatment. I was strapped to a spine board with my neck held in a brace. I was x-rayed and examined by the doctors and was told I had torn muscle tissue in my neck, for this injury they gave me medication that the company paid for. Eventually, my condition worsened and after an MRI scan, it was found that further injuries had been sustained.The police report made no mention of my injuries, yet the hospital report said the police had sent me and that I was injured. The third party insurers decline any responsibility as no injury was mentioned in the police report. What can I do?  

س: حدث لنا حادث سيارة في مارس 2016، وحدث لنا بعض الإصابات على إثره. هل ما زال يمكننا رفع دعوى حتى بعد مرور 4 أشهر؟ علمًا بأن المتسبب الحادث قد أمضى عقوبة شهرين في السجن بسبب سكره أثناء القيادة في إبريل 2016.

س: مرحبًا، كيف حالك؟ لدي سؤال. كان أحد المارة يعبر الطريق بشكل غير قانوني ثم صدمه أخي بجانب سيارته.  اتصل أخي بالشرطة على الفور حيث كان ذلك الرجل مصابًا بكسر في الوجه. اعتقلت الشرطة أخي. على الرغم من أن هذا الرجل لم يرفع قضية ضده. لقد اتبع أخي كافة القواعد. ولديه تأمين وجميع التجهيزات اللازمة.

س: لقد تعرضت لحادث في أحد الفنادق في إمارة دبي. عندما حاولت الخروج اصطدم وجهي بالباب الزجاجي. مما أدى إلى إصابة أنفي بنزيف وجرح قطعي. لا أعرف ما إذا كان بإمكاني اتخاذ أي إجراء ضد الفندق لأنه لم يكن هناك شيء على الزجاج؛ مثل الملصق يشير إلى أنه مغلق. هذا الأمر خطير جدًا. كما أخبرني الموظفون أيضًا أنها ليست المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك.

س: مرحبًا، اصطدمت سيارة شركتي بحافلة تابعة لهيئة الطرق والمواصلات. وما زلنا ننتظر تقرير الشرطة. ومن المتوقع أن يكون التأمين غير مغطي. لكن سائقنا يحتاج إلى علاج طبي. هل يمكنك إخباري من يجب عليه دفع مبلغ المستشفى؟

Q: I was involved in a car accident and suffered a miscarriage. I was 11/12 weeks pregnant and our case is going to court. The driver had admitted fault, can I claim compensation for the trauma and loss?

Q: I had an accident one year ago and the ambulance took me to one of the expensive hospitals in Abu Dhabi. My insurance claim was rejected and there is no police case also. Now what should I do? Who will pay for that?

Q: Dear Sir/Madam, My mother was hit by a car. The hospital bill was covered, but what about the aftercare treatments and trauma caused by the accident? How can we claim for it?

Q: I got hit by a car and was looking for a lawyer to help with the case.

يندرج تحت الإصابة الشخصية الإصابات الجسدية والنفسية والعقلية. يحق للمُصاب أن يطالب بالضمان في حالة تعرُّضه لإصابة بسبب خطأ شخص آخر. كما يجوز للمتضرر إقامة دعوى ضد الشخص الذي تثبت إدانته في قضية جنائية أو ضد شركة التأمين الخاصة به إذا كان المتسبب قد شَمِل نفسه بالتأمين. يسمح القانون المدني الإماراتي بتقديم مطالبة بالضمان عن أضرار الإصابات.

أدخلت هيئة التأمين نظامًا جديدًا لتنظيم جميع عمليات التأمين الإلكترونية والذكية التي تمارسها شركات التأمين وأصحاب المهن المرتبطة [مثل وكلاء التأمين والخبراء الاكتواريين ووسطاء التأمين والمسّاحين وخبراء تقدير الخسائر ومستشاري التأمين] وتسويق وثائق التأمين من خلال البنوك بالقدر الذي ينطبق على طبيعتها. الهدف من هذا المقال هو مناقشة التغييرات التي أدخلها النظام الجديد بإيجاز.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.