أسئلة وأجوبة
المطالبة بمستحقات نهاية الخدمة وتكاليف إعادة صديق متوفى إلى وطنه
السادة الأعزاء،
توفى صديقي قبل شهرين في إمارة دبي واضطررت إلى إعادة رفات جثته إلى وطنه في الهند.
وكانت الشركة الكفيلة قد صرحت كتابيًا أنها ستتحمل تكاليف الإعادة إلى الوطن، التي قدمتها إلى القنصلية العامة للهند لإلغاء جواز السفر من الإعادة إلى الوطن.
بعد إعادة صديقي إلى الوطن، زرت الشركة الكفيلة للمطالبة بتكاليف الإعادة إلى الوطن ومكافأة نهاية الخدمة المستحقة له. حيث إنني حصلت على توكيل باسمي نيابة عن ورثته القانونيين للمطالبة بمكافأة نهاية الخدمة من الشركة الكفيلة.
تقول الشركة الكفيلة في الوقت الحالي أنها لا يمكنها صرف تكاليف الإعادة إلى الوطن ومكافأة نهاية الخدمة إلا معًا بعد فتح حساب في محكمة الأحوال الشخصية بدبي.
كما أنني أتلقى تلميحات من الشركة الكفيلة تُفيد بأنها غير راغبة في سداد تكاليف الإعادة إلى الوطن ويقولون حاليًا (شفهيًا) أنه لا يجب عليهم تحمل التكلفة.
يرجى تقديم المشورة فيما يتعلق بما يجب عليّ فعله لدعم موقفي.
شكرًا لكم مقدمًا.

عزيزي السائل،
وفقًا لقوانين دولة الإمارات، تحتاج إلى رفع قضية في محكمة الأحوال الشخصية للمطالبة بمستحقات نهاية الخدمة الخاصة بصديقك من الشركة. بدون حكم محكمة، لن يكون ذلك ممكنًا.
إذا لزم الأمر، يرجى التواصل معنا عن طريق الهاتف لإجراء مناقشة تفصيلية أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني للحصول على مزيد من المساعدة.
يجب عليك اتباع إجراءات محددة وبعدها ستتمكن من الحصول على أي أموال أو ممتلكات أو أي نوع من المطالبات الخاصة بالمتوفى في دولة الإمارات . يجب عليك أيضًا اتباع الإجراءات التالية إذا كان لديه وصية.
بموجب قوانين دولة الإمارات، في حالة وفاة أي شخص، يجب عليك أولاً استخراج شهادة حصر الإرث من محكمة الأحوال الشخصية، وللقيام بذلك ستحتاج إلى شاهدين.
بموجب هذا الإجراء، ستُحدد المحكمة الورثة الشرعيين للمتوفى. بشكل عامٍ، الزوجات والآباء والأولاد هم الورثة الشرعيون.
بعد ذلك، يمكنك تقديم التماس لحصر جميع ممتلكات المتوفى الموجودة في دولة الإمارات العربية المتحدة والتي تتضمن أسهم الشركة، والحسابات المصرفية، ومبالغ التأمين، والعقارات، والسيارات، وأي ممتلكات أخرى يمتلكها المتوفى لنقلها باسم الورثة الشرعيين.
بعد التحقق من السلطات، ستأمر المحكمة السلطات المعنية بنقل ملكية الأصول أو الأسهم باسم الورثة الشرعيين أو إلى الشخص الذي يحمل توكيل منهم.
إذا تم توقيع التوكيل خارج دولة الإمارات، فإنه يجب التصديق على تلك الوثيقة من سفارة دولة الإمارات في دولة الإصدار ووزارة الخارجية في دولة الإمارات. ويجب ترجمة كافة الوثائق إلى اللغة العربية.
يمكنك التواصل معي مباشرةً عن طريق الهاتف أو عبر البريد الإلكتروني لمزيد من المساعدة.