أسئلة وأجوبة
Claiming the EoSB and repatriation costs of a deceased friend
Dear All,
My friend passed away two months ago in Dubai and I had to repatriate his body remains to his home country in India.
The sponsor company had stated in writing that they would bear the repatriation costs, which I had submitted to the Consulate General of India to cancel the passport for the repatriation.
After repatriation, I had visited the sponsor company to claim the repatriation costs and the end of service benefits of my friend. I have obtained the POA in my name on behalf of his legal heirs to claim his end of service benefits from the sponsor company.
The sponsor company is now stating that the repatriation cost reimbursement and end of service benefits can only be released together post-opening an account in Dubai Personal Status Courts.
I am also getting cues from the sponsor company that it is reluctant to reimburse the repatriation cost and is now stating (verbally) that I should not have born the cost.
Kindly advise regarding what should I do to safeguard my position.
Thanks in advance!
عزيزي السائل،
وفقًا لقوانين دولة الإمارات، تحتاج إلى رفع قضية في محكمة الأحوال الشخصية للمطالبة بمستحقات نهاية الخدمة الخاصة بصديقك من الشركة. بدون حكم محكمة، لن يكون ذلك ممكنًا.
إذا لزم الأمر، يرجى التواصل معنا عن طريق الهاتف لإجراء مناقشة تفصيلية أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني للحصول على مزيد من المساعدة.
يجب عليك اتباع إجراءات محددة وبعدها ستتمكن من الحصول على أي أموال أو ممتلكات أو أي نوع من المطالبات الخاصة بالمتوفى في دولة الإمارات . يجب عليك أيضًا اتباع الإجراءات التالية إذا كان لديه وصية.
بموجب قوانين دولة الإمارات، في حالة وفاة أي شخص، يجب عليك أولاً استخراج شهادة حصر الإرث من محكمة الأحوال الشخصية، وللقيام بذلك ستحتاج إلى شاهدين.
بموجب هذا الإجراء، ستُحدد المحكمة الورثة الشرعيين للمتوفى. بشكل عامٍ، الزوجات والآباء والأولاد هم الورثة الشرعيون.
بعد ذلك، يمكنك تقديم التماس لحصر جميع ممتلكات المتوفى الموجودة في دولة الإمارات العربية المتحدة والتي تتضمن أسهم الشركة، والحسابات المصرفية، ومبالغ التأمين، والعقارات، والسيارات، وأي ممتلكات أخرى يمتلكها المتوفى لنقلها باسم الورثة الشرعيين.
بعد التحقق من السلطات، ستأمر المحكمة السلطات المعنية بنقل ملكية الأصول أو الأسهم باسم الورثة الشرعيين أو إلى الشخص الذي يحمل توكيل منهم.
إذا تم توقيع التوكيل خارج دولة الإمارات، فإنه يجب التصديق على تلك الوثيقة من سفارة دولة الإمارات في دولة الإصدار ووزارة الخارجية في دولة الإمارات. ويجب ترجمة كافة الوثائق إلى اللغة العربية.
يمكنك التواصل معي مباشرةً عن طريق الهاتف أو عبر البريد الإلكتروني لمزيد من المساعدة.
