س: مرحبًا،  توفى والدي في 27 يوليو 2020. إنه يمتلك شركتين إحداهما شركة ذات مسؤولية محدودة والأخرى شركة (CPP). لم يتم دفع إيجار الشركتين لمدة خمسة أشهر بسبب الآثار الناتجة عن فيروس كورونا. 1. ما هو مستقبل هذه الشركات وحساباتهم؟ 2. كما أن والدي يمتلك أصولاً أخرى. كيف يمكنني (ابنه) الحصول عليها؟ ليس عليه قروض أو مستحقات غير الإيجارات المعلقة.

س: إذا توفى موظف هندي مسلم في دولة الإمارات وقامت الشركة بإيداع مستحقاته في حسابه المصرفي، في هذه الحالة كيف يمكن لعائلته الحصول على مستحقاته؟ لا توجد وصية ورفضت السفارة المساعدة.

Q: Hello everyone, Good day to all of you! My father recently passed away (may he RIP) in Canada, I just found out he has a bank account in Dubai and would like to understand the procedure to collect the funds and close the account. We are Muslims as I understood that this might change the procedures (?). I am looking to hire a lawyer to help out with the above. I just need to know exactly what documents do I bring with me from Canada. I have the following already attested and certified by the Canadian Ministry of Foreign Affairs and the UAE Embassy in Canada: 1) A will issued in Canada. 2) Death certificate. 3) Power of Attorney from my siblings. Thanks!

Q: My friend died in the UAE in a roadside accident. We claim blood money but they demand a succession certificate. What should we do to get that certificate?

س: مرحبًا سيدي، لسوء الحظ، فقدنا شقيقنا الأكبر وأختنا غير الشقيقة وطفل رضيع يبلغ من العمر ثمانية أشهر في حادث سير في 13 سبتمبر 2019. نجت طفلة واحدة من الحادث كانت في حالة حرجة مع وجود إصابات رضية وكسور متعددة في الجمجمة. وقع هذا الحادث في ولاية هيما، بسلطنة عمان بينما كانت العائلة في طريق عودتها إلى منزلها في إمارة دبي. كانت الطفلة تخضع للعلاج في مستشفى خولة، في مسقط، بسلطنة عمان، في الفترة من 15 سبتمبر إلى 9 يناير. وبعد ذلك قمنا بنقلها جوًا إلى الهند لتلقي مزيد من العلاج. في الوقت الحالي، أريد رفع قضية للمطالبة بتعويض عن الثلاث وفيات وقضية للتعويض عن إصابة الطفلة حيث أصدرت إدارة المستشفى شهادة إعاقة لها بنسبة 100%. كان شقيقي لديه تأمين من إحدى شركات التأمين. وكان لديه بوليصة تأمين شاملة (البطاقة البرتقالية) تغطي كل من عمان وقطر. لقد مر أكثر من عام ونصف حتى الآن لأننا كنا مشغولين بعلاج الطفلة. هل يمكننا مناقشة هذا الأمر من فضلك؟ يمكن التواصل معي من خلال الأرقام الواردة أدناه.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، إذا توفي أي مواطن فلبيني في الإمارات أو في الفلبين ولكنه كان يعمل في الإمارات، فكيف يمكن استلام الدية حيث لا يوجد نظام عائلي مناسب في الفلبين؟

Q: Good morning, My car was stolen, and I submitted a complaint at the police station six months ago. My car was insured with comprehensive and third-party coverage. Can I still file a claim with my insurance company, or should I do something else?

تتبع الإمارات العربية المتحدة الشريعة الإسلامية فيما يخص الأحوال الشخصية والميراث. ووفقًا لتشريعات الإمارات، تلتزم المحاكم الإماراتية بأحكام الشريعة عند انعدام الوصية. هذا يعني أنه إذا توفي شخص ولم يترك وصية، تقوم المحاكم الإماراتية بتوزيع أملاكه وتعيين أوصياء وفقًا لمبادئ الشريعة الإسلامية...

هل لديكم أي ممتلكات في دولة الإمارات؟ هل قمتم بتسجيل وصية؟ يُنصح بضرورة تسجيل الوصية مبكراً لكي لا تستنزف عملية حصرة الإرث الكثير من مالكم وجهدكم. بالإضافة إلى إمكانية تسجيل الوصية لغير المسلمين في مركز دبي المالي العالمي، فإن دائرة القضاء بأبو ظبي أنشأت مكتبًا منفصلًا لتسجيل الوصايا منذ أغسطس 2017، مما جعل عملية التسجيل بأكملها في الإمارات قليلة التكلفة وذات فاعلية.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.