Q: Sir, my husband bought a house in Dubailand on December 10th 2015. He had paid half of the total amount rest he had taken a loan from Noor Bank. But very unfortunately he was diagnosed with cancer from 2016 February. He has been undergoing treatment since then. But he has been paying the bank EMI every month. But the treatment for his cancer did not work and he passed away on April 2017. We informed Bank. My husband has made insurance (Takaful) while buying this property. I have also informed about the bank about this. But they are asking for 6 months bank details of husbands which is not possible for me to give. Now what is the option left in front of me, Sir? Sir, plz help with your advice.

س: السلام عليكم حضرات المحترمين، لدى دعوى تنفيذ حكم تعويض صحي (عجز) وجلسة تنفيذ الحكم كانت بتاريخ 21/2/2018 وكان قرار الجلسة بناءً على تقدمنا بطلب تنفيذ الحكم مدعوم بالصيغة التنفيذية من المحكمة، وطالبنا بالحجز على أموال وسيارات الشركة فى حدود المبلغ المطلوب. وكان قرار قاضى التنفيذ بمخاطبة الشركة المنفذ ضدها لتسليم شيك بالمبلغ الى المحكمة وانتظار رد الشركة، وإلى الآن لم يصل الرد أو الشيك للمحكمة. وعلى قول المحامى أنه تقدم بطلب آخر للاستعجال وانتظار الرد لأن الشركة حكومية ولا يجوز لنا الحجز على أموالها ولا سياراتها، والشركة تماطل فى تنفيذ الحكم من شهر يناير الى الآن. أيضاً الشركة لم تطعن على الحكم وأنا متخوف من عدم تنفيذ الحكم. وكما قال لي المحامي أن الإجراء فقط هو طلب الاستعجال وليس لدينا إلا انتظار الرد من الشركة. يعلم الله ما أمر به من ظروف وأسرتي نتيجة حالة العجز الصحي بسبب العمل فى هذه الشركة. أرجوا إفادتي ماذا أفعل، بالله عليكم أن تساعدوني بالمشورة أو  النصيحة حيث أنني خارج الدولة، وجزاك الله خيراً. ولكم كل الشكر والتقدير والاحترام وآسف على الإطالة.

س: أحتاج إلى عمل توكيل لشخص في دبي حتى يتمكن من الذهاب إلى وزارة الصحة والحصول على شهادة وفاة معتمدة. لديّ جميع النسخ والتقارير القنصلية عن الوفاة لكن شركة التأمين تريد نسخ معتمدة.

س: مرحبًا، أنا في إجازة مرضية بسبب حادث عمل. تتحمل شركتي تكلفة العلاج الطبي وتدفع المبالغ المخصومة من الراتب. أتسائل في حالة كنت أرغب في التوقف عن العمل قبل انتهاء فترة العلاج (لأنني لست واثقًا من رغبتي في الاستمرار في العمل مع هذه الشركة بعد الآن)، هل يحق لي الحصول على تعويض لتغطية نفقات العلاج الإضافية أو تعويض عن العجز؟ يرجى تقديم المشورة.

س: مرحبًا سيدي، لسوء الحظ، فقدنا شقيقنا الأكبر وأختنا غير الشقيقة وطفل رضيع يبلغ من العمر ثمانية أشهر في حادث سير في 13 سبتمبر 2019. نجت طفلة واحدة من الحادث كانت في حالة حرجة مع وجود إصابات رضية وكسور متعددة في الجمجمة. وقع هذا الحادث في ولاية هيما، بسلطنة عمان بينما كانت العائلة في طريق عودتها إلى منزلها في إمارة دبي. كانت الطفلة تخضع للعلاج في مستشفى خولة، في مسقط، بسلطنة عمان، في الفترة من 15 سبتمبر إلى 9 يناير. وبعد ذلك قمنا بنقلها جوًا إلى الهند لتلقي مزيد من العلاج. في الوقت الحالي، أريد رفع قضية للمطالبة بتعويض عن الثلاث وفيات وقضية للتعويض عن إصابة الطفلة حيث أصدرت إدارة المستشفى شهادة إعاقة لها بنسبة 100%. كان شقيقي لديه تأمين من إحدى شركات التأمين. وكان لديه بوليصة تأمين شاملة (البطاقة البرتقالية) تغطي كل من عمان وقطر. لقد مر أكثر من عام ونصف حتى الآن لأننا كنا مشغولين بعلاج الطفلة. هل يمكننا مناقشة هذا الأمر من فضلك؟ يمكن التواصل معي من خلال الأرقام الواردة أدناه.

Q: Dear Sir/Madam, My office staff member was hit by a bus and suffered four broken ribs, a lung puncture, and a broken hip. He is currently receiving treatment. I would like to understand who is liable for compensation. Is it the vehicle's motor policy? The police will be taking his statement on Friday.

Q: Dear Sir/Madam, Our company driver passed away in a road accident. He hit a heavy truck from behind and died on the spot. His family is in his home country. I have obtained the legal heirship certificate and had it attested. The insurance company requires a letter from the court mentioning the amount to be disbursed. The policy clearly states AED 200,000.00 in case of death. That is what we are hoping they will pass on to the family. Which court should we approach in this case? The accident occurred in Sharjah, and the company is based in Ajman. Your advice would be greatly appreciated!

Q: Hello, What can we do if there’s an accident at work and the employer does not submit an incident report to the police and the Ministry of Labour? Can we still claim compensation and benefits?

يندرج تحت الإصابة الشخصية الإصابات الجسدية والنفسية والعقلية. يحق للمُصاب أن يطالب بالضمان في حالة تعرُّضه لإصابة بسبب خطأ شخص آخر. كما يجوز للمتضرر إقامة دعوى ضد الشخص الذي تثبت إدانته في قضية جنائية أو ضد شركة التأمين الخاصة به إذا كان المتسبب قد شَمِل نفسه بالتأمين. يسمح القانون المدني الإماراتي بتقديم مطالبة بالضمان عن أضرار الإصابات.

أدخلت هيئة التأمين نظامًا جديدًا لتنظيم جميع عمليات التأمين الإلكترونية والذكية التي تمارسها شركات التأمين وأصحاب المهن المرتبطة [مثل وكلاء التأمين والخبراء الاكتواريين ووسطاء التأمين والمسّاحين وخبراء تقدير الخسائر ومستشاري التأمين] وتسويق وثائق التأمين من خلال البنوك بالقدر الذي ينطبق على طبيعتها. الهدف من هذا المقال هو مناقشة التغييرات التي أدخلها النظام الجديد بإيجاز.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.