س: مساء الخير، نحن شركة إسبانية تبحث عن مكتب محاماة لمساعدتنا في إنشاء فرع لنا أو تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة. هل يمكن أن تساعدنا؟ شكرًا لك مقدمًا.

س: هل يمكن لشركة بريطانية ذات مسؤولية محدودة مقرها في المملكة المتحدة بدء نشاط تجاري فرعي في دولة الإمارات؟ هل يحتاج هذا النشاط إلى كفيل إماراتي محلي سواء فرد أو شركة؟ شكرًا لك.

س: مرحبًا، لدينا شركة ذات مسؤولية محدودة مملوكة لشركة أجنبية بنسبة 49% ومملوكة لشريك محلي بنسبة 51%. نحن لا نقوم بأي معاملات تجارية من خلال هذه الشركة، وبالتالي نرغب في تأسيس شركة تمثيلية لشركة أجنبية تمتلك 100٪ من الأسهم. هل يمكننا تحويل شركة ذات مسؤولية محدودة مقرها إمارة دبي إلى كيان مملوك بالكامل يقتصر على ممارسة أنشطة تسويقية فحسب؟

س: مرحبًا، أدعى س. أ.، ولديّ ترخيص صادر من المنطقة الحرة في إمارة الشارقة. أريد نقل الترخيص إلى المنطقة الحرة في إمارة دبي بنفس الاسم. يرجى تقديم المشورة بشأن ما إذا كان هذا الخيار متاحًا. شكرًا لك وتحياتي، س. أ. ك.،

س: هل يحق لصاحب شركة تجارية أن يستخدم ترخيصه التجاري لأكثر من شركتين يرغب في تأسيسهما؟ إنه يمتلك شركة ذات مسؤولية محدودة ويريد إضافة فرع جديد لكنه يريد استخدام نفس الترخيص التجاري لهذه الشركة الجديدة.

Q: I am planning on setting up a company in a free zone in Dubai (DUQE or Meydan). The company will not be conducting any business activities in Dubai but will be mainly formed to fully own an existing consulting and innovation hub company in Tanzania. The reason we are registering a company here is to make it easy for us to raise investments. I wanted to know: 1- if any of the laws in the UAE prohibit free zone companies from owning subsidiaries abroad 2- if there is any requirement to register foreign subsidiaries with any authority in the UAE 3- if there is any ban on free zone companies raising money that will be used to fund its subsidiaries and operations abroad 4- if there is any requirement for free zone companies in the zones mentioned above to submit audited financial statements or reports on an annual basis Thanks in advance

Q: Dear Sir/Madam, Please advise if it is mandatory to register an offshore company from RAKICC for corporate tax. Meanwhile, RAKICC states that offshore companies technically cannot register because RAKICC is not on the list of the FTA (Tax Authority). RAKICC suggests that offshore companies must wait for the FTA's new decree to update the list.

بالنسبة إلى أصحاب المشاريع الذين يسعون إلى تأسيس أعمالهم التجارية في داخل دولة الإمارات العربية المتحدة، يُعد هذا المقال دليلاً مفيدًا لمعرفة حقوقهم وواجباتهم.

An interview-format article covering the topic of the amendments to the company law in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

In terms of existing companies which include Emirati partner and its activities have been availed for full ownership by Foreign investors Dubai Department of Economic Development stated that those companies will remain as is without change.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.