أسئلة وأجوبة
Termination of a tenancy contract before its due date by a tenant
Hello,
I'm the landlord of a flat in Dubai. I have rent out it to a tenant from 01/08/2019 to 31/07/2020.
The tenant has paid all with 2 checks. On 05, February, he told me that he wants to early terminate the contract and leave the flat on 05, April. In our addendum, it is written that:
18. In the event of termination of contract prior to the mentioned date of expiry, the tenant will have to inform the landlord with a 60 days prior written notice and indemnify the landlord with an amount equivalent of 2-month rent.
I understand that for sure he has to pay normal rent until 05, April and after that, he has to indemnify me with an amount like 2 months of penalty.
He understands that he has not to pay a penalty. Only stay until 5, April and leave.
What do you think about this?
In my opinion, "indemnify" means that he has to pay a penalty for my loss (the flat is empty, etc).

سيدي العزيز،
بخصوص الموضوع المذكور أعلاه.
أود أن أقدم لك بعض المعلومات القانونية مثل (العقد شريعة المتعاقدين) مما يعني أنه يجب الإبقاء على الاتفاقية.
علاوة على ذلك، إذا لم يتم ذكر ذلك في العقد، فإنه يمكنك بصفتك مالك العقار اللجوء إلى المحكمة وطلب توقيع عقوبة على المستأجر، لأن عقد الإيجار هو (عقد زمني) غير مقبول إنهائه (إنهاء مدته) قبل تاريخه.
يرجى التواصل معنا للحصول على المزيد من المعلومات القانونية عن طريق الهاتف أو عبر البريد الإلكتروني.