س: كنت قد غادرت الإمارات في عام 2006 بعد شكوى هروب مقدمة من صاحب العمل السابق. لقد وضعوا ضدي حرمانًا مدى الحياة أيضًا. كيف أرفع هذا الحرمان الآن؟ ما هي الإجراءات؟

س: ما هو وضع الأشخاص الموجودين خارج دولة الإمارات والذين يوجد ضدهم حرمان؟ برجاء تقديم النصح.

Q: I was working with a company in Dubai. As I got termination with the company I was trying for another job. Unfortunately, I had debts for the credit card and the bank filed case against me. My friends told me that I will get only a few months punishment if I surrender to the police. In addition, I don't want to pay back to the bank. I surrendered there to the police and they took me to the court. The court sentenced me a month and they released after that, then the police took me to the immigration jail as they informed me that my company put my name on the absconding list. I was there at the immigration jail till I arranged my ticket, and they deported me to my country upon arranging the ticket with a lifetime ban from entry to the UAE. How can I lift my lifetime ban as it wasn't my mistake? Please reply.

س: كيف يمكنني التحقق مما إذا كان صاحب العمل قد فرض منع من السفر عليّ؟

س: لا تزال تأشيرتي سارية لمدة عام آخر وعلي قضية هروب. سؤالي هو، إذا انتهت صلاحية تأشيرتي، فهل ستنتهي القضية أيضًا؟

س: السلام عليكم، لدي منع من دخول الإمارات صدر في سنة 2007. أريد رفع المنع. حاليًا أقيم في أمريكا وأحمل الجواز الأمريكي. مع الشكر والتقدير،

Q: Does the absconding tag in MOHRE also automatically mean a travel ban to the UAE or is it a labor ban only? How to remove such bans if I am currently out of the country?

Q: Good morning, My travel company in Abu Dhabi reported me as absconding after I overstayed for two weeks. I was unable to pay the absconding penalty of 4,500, so I took an outpass and went home. Now, if I have a local employer, is it possible for my immigration ban to be lifted and my entry visa to be approved if I apply for a maid visa? Thanks!

Q: How can I lift the travel ban to go to my home country? The court judgment was for the company side. I have to pay 5000 dirhams. But I don't have money. How can I remove the travel ban?

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).