س: مرحبًا، لقد قدمت جواز سفري إلى محاكم الشارقة من أجل ضمان شريكي (قضية شيكات مرتجعة) منذ ستة أشهر تقريبًا. أحتاج إلى استرداد جواز سفري لتجديد تأشيرتي. أتطلع إلى الحصول على المشورة من محام.

Q: Assalaam Alaikum, My name is Syed Majid, I want to know some details about one case. I have kept my passport as a guarantor for one person in a bounced cheque case, this person has got 2 months jail but he has already left the country for more than 1 year. He was in contact for few days but now he is not in contact. Now, my passport is in Dubai Courts and my visa is getting expired next month. I am stuck here and I want to go back my country. I am an educated person and have given my passport with a good intention to help. Can you please help or suggest me to get my passport back? Thank you

س: أكثر من 200 ألف درهم إماراتي أم أقل من 200 ألف درهم إماراتي؟ أنا في حيرة بشأن كيفية تعامل الشرطة / نظام المحاكم في قضيتي الجنائية بناءً على قواعد الشيكات الأقل من 200 ألف درهم. الشيك المرتجع كان بمبلغ 235000 درهم إماراتي. ومع هذا، فإن المبلغ المتبقي  للبنك يبلغ 150000 درهم إماراتي. الشيك أعلى قليلاً من 200 ألف درهم إماراتي، لكن المبلغ المتبقي أقل من 200 ألف. هل من الآمن افتراض أنني سأعامل كما لو كان الشيك أقل من 200 ألف درهم؟ كيف أتأكد من ذلك؟ لقد تلقيت ورقة فقط عليها صورتي وطلب مني الشرطي التوقيع عليها. ليس لدي أي فكرة عما وقعت عليه، حيث كان كل شيء مكتوبًا باللغة العربية. ثانيًا ، لماذا أخذت شرطة المطار جواز سفري؟ أعتقد أن الشرطة لم تعد تصادر جوازات السفر في قضايا القروض بسبب نظام "الكفالة الذكية" الجديد. تأشيرتي ستجدد في غضون شهر. هل يمكنني استعادة جواز سفري من الشرطة (حتى ولو مؤقتًا) لتجديد تأشيرتي؟ إذا لم أتمكن من تجديد تأشيرتي، فلن أستطيع العمل ولن أتمكن من دفع أي شيء. إذا جددت التأشيرة واحتفظت بعملي فيمكنني تسديد القرض في حوالي 6 أشهر. مع الشكر.

تطرَّق قانون العقوبات الإماراتي مثل سائر القوانين لجريمة الاحتيال بنص المادة 399 من قانون العقوبات الاتحادي، حيث نص بأنه يعاقب بالحبس أو بالغرامة كل من توصل إلى الاستيلاء لنفسه أو لغيره على مال منقول أو سند أو توقيع هذا السند أو إلى إلغائه أو إتلافه أو تعديله، وذلك بالاستعانة بطريقة احتيالية أو باتخاذ اسم كاذب أو صفة غير صحيحة متى كان من شأن ذلك خداع المجني عليه وحمله على التسليم. فجريمة الاحتيال تتطلب وجود الركن المادي بالاستيلاء على مال الغير، والركن المعنوي المتمثل بالمناورات الاحتيالية.

The law promulgates UAE Criminal Procedural Law (Penal Procedures Law) which governs criminal procedures in the UAE. This law applies to the procedures relating to offences whose punishments are not specified, dogma and punitive offences, and blood money, if they do not violate the Sharia rules.