Q: A Company had issued us several cheques amounting to nearly 600,000 AED. All the cheques had bounced, and we lodged a complaint with the police station. The police after calling for the bank documents and details from the defaulter's bank issued a travel ban. All efforts of the police to trace the defaulter or contact over the phone have been futile. The police have now forwarded the case to the court and asked me to keep track of the dates on the portal. The cheques were signed by the Managing Director of the company. It is important to note that the defaulting Company had violated several terms in the contract, resulting in fraud and criminal conspiracy and breach of trust. Please advise what will be the consequences the defaulter may have to face and how should we go about it.

س: هل تقع مسؤولية مالية على رعاة محليين بسبب شيكات مرتجعة موقعة من الشركة التي يرعونها؟  إذا حصلت على شيكات لكنني اكتشفت أنها بدون رصيد، لكن الشخص الذي قام بتوقيعها (المدير الإداري) غادر الإمارات، فماذا أفعل؟  الشركة تقع في منطقة عمل، شركة بيع بالتجزئة، محلين تجاريين.

Q: I was employed with a company which ran into troubles and stopped paying salaries. I was an authorized signatory and I had endorsed cheques of a third party to a local bank as a signatory. The bank filed a legal case against me, the owner of my company and the person whose cheques they are. It has been 4 months since I resigned, cancelled my power of attorney and mentioned in the resignation to remove my names from all banks. I have moved on and looking for a new job. I have opened a case against my ex-employer for my salaries and gratuity of 7.2 years. I have also placed visa cancellation request and I found out about this case when I was moving to my father's visa. Please advise what I can do, the cheque amount is AED 250k. I need to prove my innocence as I haven't taken the amount nor do I have this kind of amount to pay. I am innocent in simple words. I was just a PA to the owner and was doing my duties while I was there.

س: أُغلق حساب الشركة بسبب شيك مرتجع. هل يمكن أن نفتح حسابًا آخر مع أي بنك آخر.

س: أنا شريك في شركة مقاولات للبناء (فيلا). المدير في الشركة ذات المسؤولية المحدودة كتب شيك وهرب خارج البلاد وأنا شريك 51 ‎%‎. ما هو الإجراء المناسب لمنع حدوث هذا، هل يكتب في الوكالة - عدم كتابة شيكات أو التوقيع و يمنع أخذ قروض بإسم الشركة؟    

س: إنني شريك بنسبة 5% في إحدى الشركات ذات المسؤولية المحدودة التي يديرها شخص آخر يمتلك 44% من الأسهم، والنسبة المتبقية من الأسهم 51% يمتلكها الشريك الإماراتي (وفقًا لما يقتضيه القانون). لدي أيضًا تأشيرة شريك صادرة بموجب هذه الشركة. بما أنني لا أشارك في أي قرارات أو أعمال تخص الشركة، كيف يمكنني حماية نفسي من التعرض لأي مخاطر إذا تورطت الشركة في أي قضايا قانونية، على سبيل المثال، دفع غرامات مالية ضخمة لارتكاب أي مخالفات قانونية؟ هل سأكون مسؤولاً عن الدفع في حالة وجود أي غرامات؟ إذا كانت الإجابة نعم، ما هي قيمة المبلغ الذي سأدفعه؟ ما هي النسبة المئوية التي سيكون علي تحملها؟ وهل يمكنني إبرام أي نوع من العقود لحماية نفسي؟

س: إنني أعمل لدى شركة سياحة في إمارة الشارقة مملوكة بنسبة 100٪ مع وجود كفيل. بدأت الشركة في شهر مارس 2019، بعد ثلاث سنوات فقط، في التحول إلى شركة ذات مسؤولية محدودة وفقًا للترخيص. أصدر لي الكفيل توكيلًا لفتح حساب مصرفي، ولهذا السبب أقوم بالتوقيع على الشيكات وكل شيء يسير على ما يرام. الشركة لديها سبعة شركاء، والذين حصلوا على العديد من الأوراق الرسمية للشركة وكذلك الأختام من أجل الاتفاقيات المشتركة، بالإضافة إلى شيكان على بياض باسمي ودفتر شيكات واحد. يرجى تقديم المشورة، هل سأتعرض لأي مشكلة إذا تركت الشركة؟ أريد سداد 50,000 درهم إماراتي للشركة حيث أنني دفعتهم قروضًا للعملاء ولكنهم لم يستلموهم حتى الآن، سأقوم بالدفع ولكنني أحتاج إلى بضعة أشهر من الوقت لسداد ذلك. لقد هددوني كثيرًا. يرجى تقديم المشورة وكيف يمكنك المساعدة؟

س: عزيزي إبراهيم، لديّ شركة ذات مسؤولية محدودة في إمارة دبي. لقد أضفت شخصًا آخر بصفته شريك. ينص عقد التأسيس على أنه يمكننا "مجتمعان ومنفردان" فتح حسابات مصرفية باسم الشركة وإدارتها وإغلاقها وتوقيع الشيكات. هل هذا يعني أنه يحق لنا التوقيع على الشيكات بشكل مشترك وعلى حدة؟ لديّ سلطة التوقيع في البنك. في الوقت الحالي يريد شريكي بدء نشاط تجاري في الشركة. كلانا سيتشارك في القرض. أسئلتي هي: أ) إذا وقّعت على شيك الضمان وتم ارتجاعه في المستقبل، فهل سأكون مسؤولاً عن هذا القرض أم أن كلانا مسؤول؟ ب) هل يمكنه الحصول على قرض بدون إذني؟ ج) هل يمكن أن يوقّع كلانا على شيك الضمان؟ هل هذا الأمر ممكنًا؟ أريد أن يتحمل كلانا المسؤولية في حالة التخلف عن سداد القرض. يرجى تقديم المشورة.

Q: Dear Sir/Madam, If an outside person is authorized by the board of directors to sign a company's cheque, what is the legal liability of the signatory if the cheque is dishonored, given that they are not an employee of the company?

في الإمارات العربية المتحدة، تعد الشيكات المرتجعة مشكلة متكررة جدًا يواجهها الأشخاص خلال فترة وجودهم في الدولة وتخضع لأحكام قانون المعاملات التجارية. يمكن أن تكون الآثار والعقوبات القانونية شديدة من الناحية المادية ومرهقة بالنسبة لجرائم الشيك "الأكثر خطورة". قد تنشأ قضايا الشيكات المرتجعة في مجموعة متنوعة من المعاملات التجارية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التبادل التجاري بين الشركات، والقروض المصرفية، وإيجارات العقارات وشراؤها، وبالطبع المعاملات الفردية.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.