Can an employer hold the employee's passport until he releases the change status papers?

Hello,

If any employee resigns from the organization and we have completed his visa cancellation, can we ask him for proof of his visa change status for our HR records; either a copy of the exit air ticket or a copy of his E-visa to keep our records clean?

Can we hold his passport until he releases the change status papers?