س: كيف يمكنني استرداد وديعة التامين الخاصة بي من مشروع تم إلغاؤه؟ لقد تم دفع وديعة التأمين في شهر أكتوبر 2008.

س: مرحبًا، لقد استثمرنا في مشروع تم إلغاؤه خلال السنوات الأربع الماضية. حتى الآن، لم يصل إلينا أي رد من محاكم دبي على الرغم من أننا سجلنا بياناتنا لديهم. كافة الأموال المدفوعة كانت في حساب الضمان. كيف يمكننا متابعة هذه المسألة عن كثب؟

س: لقد استثمرت في مشروع عقاري في إمارة دبي ولكن تم إلغاؤه وتم تشكيل اللجنة الخاصة بموجب قانون الملكية. لكن قبل أسابيع قليلة، تم وضع قانون جديد للملكية، والذي لم يعد هناك وجود للجنة الخاصة بموجبه. يرجى إخباري كيف يمكنني استرداد أموالي المستثمرة؟

س: مرحبًا، أنا أتواصل معك من سويسرا. أولاً، قام والدي بشراء عقار في دبي ضمن مشروع عام 2007. واليوم لم نتلق أي شيء بعد. وفي كل مرة هناك قصة مختلفة للتأخير في التسليم. تم إلغاء المشروع من قبل دائرة الأراضي والأملاك في دبي وذكر الموقع أنه "محتجز لإجراءات بيع أرض المشروع"، لكن لم تصلني المعلومات منذ سنوات. لقد أرسلت العديد من رسائل البريد الإلكتروني لمعرفة التقدم ولم أتلق أي رد أبدًا. هل يمكنك مساعدتي من خلال تقديم النصح لي حول الوضع الذي سأعيشه؟ سأكون ممتنًا لك.

Q: Dear Lawyers, I have a question regarding a new developer taking over a property from an old developer who fled Dubai many years ago. The new developer is trying to get investors to sign a new SPA, which includes additional fees. I have not signed the new SPA yet. The new developer claims: "The Judicial Committee for Incomplete & Cancelled Real Estate Projects in the Emirate of Dubai approved the continuation of the project as planned and instructed the new developer to issue amended SPA contracts to all investors, taking into consideration that non-compliant investor contracts shall be canceled in accordance with the procedures and regulations applied." Accordingly, as per the verdicts, they request all investors to comply with the decisions and verdicts issued within a 15-day notice. I have paid 80% of the total fees, and the project is about 60% complete. Does the new developer have the right to cancel the old SPA and take my unit if I don't sign the new SPA? Also, can I request the project to be completed?

This Law establishes interim property register in which sale contracts, off-plan sales, and other off-plan legal dispositions of real property are registered prior to inclusion in the property register maintained by Dubai Land Department.

The provisions of this Law supersede articles (2) and (11) of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai.

This Resolution approves the Implementing Bylaw of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai.

The provisions of this Federal Law, known as the "New Consumer Protection Law", govern Consumer Protection regulations in the United Arab Emirates. The New Consumer Protection Law repeals the previous UAE Consumer Protection Law (Federal Law No. (24) of 2006 on Consumer Protection).

The provisions of this Cabinet Resolution No (12) of 2007 Concerning the Executive Regulations of Federal Law No (24) of 2006 on Consumer Protection.