س: سيدتي العزيزة، أنا س. من الهند. أنا أعمل في شركة تقديم خدمات لوجيستية متعلقة بالمبيعات والتشغيل. نظرًا لبعض الظروف القهرية، لقد أنفقت أموال عملائي التي كان من المفترض أن تُسدد للشركة. نظرًا لأنه مبلغ ضخم، لم أستطع سداد إجمالي المبلغ للشركة، وبدأت بدفع 5000 درهم كل شهر، كما يدفع العميل للشركة. في الوقت الحالي، عرفت إدارة الشركة عن ذلك وأوقفتني عن العمل. إنهم يطلبون مني أن أدفع المبلغ بالكامل وهو 73,900 درهم إماراتي في غضون سبعة أيام، وإلا سيلجؤون للطرق القانونية. ماذا يجب علي أن أفعل الآن، خاصةً وأن ظروفي لا تسمح بسداد هذا المبلغ الضخم. ماذا سيحدث إذا لجئوا للطرق القانونية؟

س: أعزائي المحامين المحترمين، قد اعترف أحد أصدقائي، وهو أحد المحاسبين العاملين في شركة ما، بأخذ أكثر من 300 ألف درهم إماراتي خلال السنوات الماضية عن طريق تعديل صافي راتبه في ملف كشوف المرتبات. تنعكس القيمة المعدلة في صف خفي في ملف كشوف المرتبات. اعتمدت كشوفات الرواتب التي أعدها من قبل الموارد البشرية والمشرفين على قسم المحاسبة... إلخ. حيث أنهم لم يقوموا بمراجعة مفصلة لأرصدة رواتب الأفراد. وقد قررت الشركة الآن إجراء تحقيق بشأنه وزعموا أنه قد أخذ مبالغ أخرى ولكنه أنكر هذا. وهو يحاول حاليًا التفاوض مع الشركة لمنحه فرصة لتسديد المبلغ الذي يمثل مطالبة صالحة بينما لا تزال الشركة تدرس ما إذا كانت سترفع قضية في المحكمة أم لا. إذا قررت الشركة رفع قضية، فما هي العقوبة المحتملة التي قد يواجهها؟ مدة السجن والغرامات؟ ما الذي يمكن فعله لتجنب رفع قضية ضده في المحكمة؟

س: مرحبًا يا سيدي، لديّ قضية في محاكم دبي بتهمة اختلاس مبلغ وقدره 30500. سألوني إن كنت قد فعلت ذلك أم لا في الجلسة الأولى عندما حضرت أمام القاضي. قلت إنني لم أفعل ذلك، ثم قالوا إنني بحاجة إلى تقديم إجابتي باللغة العربية للدفاع عن نفسي. بماذا سيتم اتهامي خسرت القضية وأين يمكنني الترجمة إلى اللغة العربية؟  

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.