س: تسببت زوجتي في حادث سيارة بالإمارات يوم 7-1-2018، حيث صدمت شخصًا كان يعبر الطريق فكُسرت ساقة اليسرى. بعد ذلك، دخل هذا الشخص مستشفى الشيخ خليفة بأم القيوان، وأجرى جراحة وقال الأطباء أنه سيتمكن من السير في خلال شهر أو شهرين، وسيستغرق شفاء العظم بالكامل 6 أشهر. أخبرتنا الشرطة أن علينا تعويض هذه الشخص بأن ندفع له مبلغًا من المال بحيث لا يتقدم بشكوى، وإلا سيتوجب علينا دفع التعويض في المحكمة. 1.    نمتلك هذه السيارة منذ عام واحد وهناك تأمين كامل عليها. 2.    كنا مستعدون لتعويض هذا الشخص لكنه طلب مبلغًا كبيرًا. 3.    علاج هذا الشخص مجاني بالكامل بما في ذلك الجراحة. والسؤال: 1.    ما هي الآثار القانونية للحادث على زوجتي؟ 2.    كيف يمكننا إعداد أنفسنا للإجراءات القانونية؟ لم تقم الشرطة بتحرير القضية بعد، وسيارتي تحتاج للصيانة، لكنهم لم يعطونني الأوراق لصيانتها، وقالوا أن عليّ الانتظار. هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

س: حدث لنا حادث سيارة في مارس 2016، وحدث لنا بعض الإصابات على إثره. هل ما زال يمكننا رفع دعوى حتى بعد مرور 4 أشهر؟ علمًا بأن المتسبب الحادث قد أمضى عقوبة شهرين في السجن بسبب سكره أثناء القيادة في إبريل 2016.

Q: What is the position of UAE law on personal injuries? What is the mechanism of identifying the fault and calculating compensation?

Q: Dear Sir/Madam, I was driving on the service road, and a person crossed the main road and stepped onto the service road. My car hit him by the side. and he fell down. As per the ambulance, the pedestrian will have to get some stitches. The ambulance took him to the hospital and the police took the report from me and the statement at the police station. The police asked me to wait for them to call me. I'm waiting for a few days now and my whole family is extremely worried. What are the possible consequences?

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).