Q: Hi, I have LLC company not renewed for two years. Six months back, I tried to renew and made a new MOA to change the sponsor by paying AED 10000 to old sponsor. Later I could not renew with DED as I did not have money. Now, I want to change the MOA with a new sponsor. This time, the same old company sponsor is demanding money. Please suggest as I am struggling for money and issues with the old sponsor.

س: لقد وقعّت منذ 5 سنوات اتفاقية جانبية عند تشكيل شركة تجارية محلية في دبي، وأدركت الآن أنه لا يوجد بند إنهاء. هناك بند ما ينص على أنه تم توقيع العقد لمدة 10 سنوات وأنه سيتم تجديده بعد 10 سنوات. ونتيجة لذلك، فإن الشركة التي قدمت لي مع الكفيل المواطن تريد أن تغرمني "كجزاء" لكي توافق على تغيير الكفيل. إلى جانب ذلك، فإنهم يحتفظون بكل التفاصيل (رموز الوصول عبر الإنترنت وكلمة المرور) للتعامل مع وزارة العمل. لذلك ليس لدي الحرية لتغيير الكفيل ما لم أدفع لهم الكثير من المال. أنا متمسك بهم لأنهم فقط يمكنهم إلغاء تأشيرات العمال بشكل صحيح إذا أردت إعادة تشكيل شركة جديدة. هل مثل هذه الاتفاقات الجانبية غير المحددة والاستغلالية قانونية؟ هل هناك أي طريقة لدي لتغيير الكفيل دون دفع "الغرامة" التي يطلبونها؟ مع الشكر.

س: مرحبًا. لدي شركة خدمات فنية وتنظيف، وكان لدي كفيل مواطن وقد قمت بتجديد رخصتي لمدة ثلاث سنوات متتالية. لدي شريك جديد ويريد تغيير الكفيل المواطن بسبب أنه منذ وقت أخذه الاستمارات يأخذ أموال ولكن لم يستطيع  الحصول على أي موافقات لذا فقد انتظرنا وقتًا طويلًا جدًا لاتخاذ كل خطوة في الإجراءات. قررنا أن نغير الكفيل، وقد وافق في البداية، ولكن الآن لا يريد أن يترك الشركة. أنا عالق تمامًا في هذا العمل الشاق، ولا أعرف كيف أغير الكفيل. أريد النصيحة بشأن ما هو أفضل حل لنا.

س: مساء الخير أنا أعمل لحسابي الخاص ولدي شركة ذات مسؤولية محدودة. أنا داخل الإمارات وأمر بأيام عصيبة بسبب: 1) لقد تكبدت خسارة فادحة بسبب عدم قيام العميل بالدفع. لقد فزت بالقضية في المحكمة وأريد رفع قضية تحصيل من العميل. 2) بسبب الحالة المالية، لم أتمكن من دفع رسوم الكفالة للشريك المواطن لمدة عامين. وهو يهدد الآن برفع قضية هروب ضدي. كيف أتأكد هل رفع قضية الهروب أم لا؟ وإذا رفعها فماذا سيحدث؟

بالنسبة إلى أصحاب المشاريع الذين يسعون إلى تأسيس أعمالهم التجارية في داخل دولة الإمارات العربية المتحدة، يُعد هذا المقال دليلاً مفيدًا لمعرفة حقوقهم وواجباتهم.

An interview-format article covering the topic of the amendments to the company law in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.