س: طاب يومك! أود أن أعرف كيف يمكنني معرفة ما إذا كانت شركة التمويل قد فتحت قضية ضدي؟ هل هناك إمكانية أن يقبض علي إذا استفسرت في أقرب مركز للشرطة، إذا كانت الشركة قد فتحت قضية ضدي؟ للأسف لم أسدد قرض وبطاقة ائتمان منذ 11 شهرًا بسبب مشاكل مالية. لهذا السبب أريد أن أعرف ما إذا كانوا قد فتحوا قضية ضدي بالفعل، وآمل أن تتمكنوا من مساعدتي في هذا الأمر.

س: رُفعت عليّ قضية شيك مرتجع بقيمة 50000 درهم إماراتي  من قبل  ( د ) للتمويل، وتم القبض عليّ وحبسي لمدة ثلاثة أيام في أبو ظبي. أطلق سراحي بكفالة وقدرها 2000 درهم إماراتي. ما الذي سيحدث بعد ذلك؟ وكيف يمكنني معرفة ما إذا تم إنهاء الأمر أم سأحتاج إلى الحضور في المحكمة؟ برجاء إبداء النصح فيما يتعلق بما سيحدث في قضيتي بعد دفع قيمة الكفالة. ( ر )

س: تم فرض حظر سفر عليّ من قبل شركة دنيا المالية ذات المسؤولية المحدودة، حيث لم أتمكن من تسديد أقساط قرض حصلت عليه من الشركة. أنا في الهند الآن وأريد أن أسوي هذه القضية. أحتاج لمعرفة الخيارات المتاحة لحل المشكلة، وسوف أتبع تعليماتكم لحل المشكلة.

س: إنني أبحث عن محام لتولي قضية مالية. تم إلقاء القبض على زوجي في 21 يناير 2020 بسبب عبور الحدود غير المصرح به على الحدود بين دولة الإمارات العربية المتحدة وسلطنة عمان. لقد حُكم عليه بالسجن لمدة شهرين في سجن العين. ولديه قضية مالية أمام محكمة دبي ومحكمة أبو ظبي. مر ما يقرب من خمسة أشهر، لكنه لا يزال في سجن دبي على الرغم من أنه ليس لديه أي قضية تتعلق بدبي، ولا يمكننا الحصول على المزيد من المعلومات. هل يمكنك توضيح الإجراءات المحتملة في هذه القضية وتقديم المشورة بشأن المحامي الذي يمكنه توليها؟ في انتظار إجابتك.

س: حصلت على قرض شخصي وكريدت كارد من مؤسسة للتمويل بإجمالي ٥٠ ألف وتعثرت لفترة والآن يطالبونني بدفع مبلغ ٢٠٠ ألف درهم بالفوائد وكنت أعطيتهم شيك بقيمة ٤٢ ألف وقتها. سؤالي: هل يوجد سند لأمر داخل عقد القرض (الأبليكيشن) الخاص بالشركة التي وقعت معها في البداية؟ أم لا يملكون ضمانًا آخر يُمكِّنهم من مقاضاتي به سوى الشيك الذي أعطيته لهم فقط؟ مع جزيل الشكر!

س: السادة المحترمون، رجل هندي في السجن ويدين لي بمبلغ 3 ملايين درهم إماراتي. لديه أصول في الهند. زوجته تقيم في الهند ولا يمكنها بيع أي من أصوله لأنها لا تملك خطاب تفويض من زوجها. ما الحل لهذه المشكلة؟

س: سيدي/سيدتي، كيف يمكن التحقق من وجود قضايا مالية مسجلة في إمارة الشارقة؟

Q: Dear Sir/Madam, Someone is serving a 6-month sentence for a criminal offense and deportation in jail in Dubai. His sentence will end in January. However, a new civil case has been filed against him for 29 million Dirhams (AED). He did not have a lawyer to represent him in this case, so if the judge does not rule in his favor due to lack of evidence, what will happen? Will he stay in jail after his sentence for longer if he cannot afford to pay the 29 million Dirhams? What if he appeals the judgment of the civil case? The appeal process can take a long time. Does this mean he will still stay in jail after January because he has deportation pending until the appeal of the civil case is complete? Or will he be sent back to his country in January, even though he still has the new civil case pending? Thank you!

إن إدارة الشؤون المالية للفرد أمر بالغ الأهمية، ويجب الأخذ في الاعتبار جميع الأحداث أثناء التقيد بالتزام مالي. سواء كان فقدان الوظيفة هو الذي أدى إلى الإخفاق المالي أو العكس، فيجب أن يكون المرء على دراية بالمسؤولية الشخصية التي لن تتلاشى من خلال دفع الغرامات في قضايا الشيكات المرتجعة. هناك نوعان رئيسيان من المسؤوليات، وهما المسؤولية الجنائية والمسؤولية المدنية. لكل منها أهميته الخاصة، وبالتالي، يجب التعامل مع كلا النوعين تبعًا لذلك.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.