س: مرحبًا، نحن نعمل على إطلاق شركة ناشئة في الإمارات ولدينا بعض الأسئلة القانونية. سنكون ممتنين جدًا لردودك بخصوص هذا الشأن. نود أن نجري أنشطتنا كمرحلة تجريبية للشهرين الأولين لاختبار السوق قبل الحصول على ترخيص وإطلاق النشاط التجاري رسميًا. هل هناك أي تسامح بهذا الخصوص؟ وما هي المخاطر القانونية؟ نفكر في إسناد بعض المهام إلى مستقلين قبل توظيف موظفين دائمين. هل يمكن للمستقلين العمل في أي نوع من الوظائف أم أن هناك بعض القيود؟ هل نحن، كشركة، مسؤولون عن التحقق من وضعهم القانوني وما هي المخاطر المرتبطة بهذا؟ هل يمكنهم العمل في شركة داخلية حتى إذا لم يكن في استطاعتنا نحن هذا (نحن ترخيص منطقة حرة)؟ شكرًا لك مقدمًا. إطلاق الشركة الناشئة في الإمارات.

Q: I am in the process of setting up my consulting firm in the UAE. I will be using the services of freelancers abroad. I have few questions, I will be getting the freelancers to sign an NDA. What I am unsure about is in the NDA do I only state the following: "This letter and the relationship between the Recipient and Hedsor Advisory shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the United Arab Emirates and any disputes arising in connection with the letter shall be settled before Dubai Civil Courts". If an issue arises where an individual has breached the terms of the NDA and they live abroad, is the case heard in the country the individual is residing in or Dubai where the business is? Is the above wording suffice or do I also need to mention the laws and courts of the country where they reside? Is generic NDA sufficient or do I need to get a custom one drawn up? Regards, Alia

Q: To whom this may concern, I am a Canadian citizen living in Al Ain city in the United Arab Emirates. I am currently thinking of starting an online business similar to "Talabat.com" if you know it except it will not be a food service. I have some people in mind that can work with me as freelancers but at the same time, I am wondering what are the rules to follow as an expat regarding this issue. I don't know if I need to draft up contracts etc. I just want to be on the safe side. I'd love to hear back from you. Regards, M

س: أريد تأسيس عملي الخاص في إمارة دبي وهو التوجيه المهني والتدريب، وسيتم ذلك بشكل أساسي عبر الإنترنت (التدريب عبر الإنترنت، والمحاضرات عبر سكايب، وما إلى ذلك). لن يكون لدي مكاتب فعلية ولا موظفين. ما هو أفضل نظام (وبأقل تكلفة ممكنة) لتأسيس مثل هذا العمل؟ شكرًا. س.

س: أريد تأسيس شركة إلكترونية عالمية ولكنني لن أمارس الأنشطة التجارية في دولة الإمارات. سأقيم في دولة الإمارات لبعض الوقت وسأتلقى المدفوعات الدولية المستحقة لي فيها. هل ما زلت بحاجة إلى الحصول على ترخيص لممارسة التجارة الإلكترونية من دولة الإمارات؟

س: السلام عليكم، هل أستطيع بصفتي سوريًا مقيمًا في دبي ترخيص موقع إلكتروني إعلاني شبيه بموقع لينكد إن أو فيس بوك مثلاً؛ أي أنه موقع وسيط ودليل للمقاولين دون أي تجارة إلكترونية؟

س: مرحبًا، هل من الممكن والقانوني في دولة الإمارات تشغيل موقع إلكتروني برسوم دخول للاعبين وجائزة نقدية للفائزين؟ أم أن هذا يعتبر نوعًا من المقامرة؟ هذه هي وظيفة موقعنا. عندما يدخل المستخدمون إلى الموقع الإلكتروني، سيرون قائمة البطولات مقابل رسوم دخول مختلفة يختارون منها مجموعة جوائز ويتنافسون في المباراة أو المباريات المعنية. يتم ذكر الجائزة النهائية لكل مجموعة جائزة في البداية. وقبل أن يدخل المستخدمون أي مباراة، يكونوا على دراية كاملة برسوم الدخول والجائزة النهائية. الجائزة النهائية تذهب إلى الفريق الفائز أو الفرد. الفريق أو الفرد الفائز هو شخص أو فريق قام بإخراج مشاركين آخرين يتألفون من فرق أو أفراد آخرين شاركوا في نفس البطولة.

نجحت الإمارات العربية المتحدة في أن تصبح مركزًا للتجارة والتبادل التجاري في الشرق الأوسط في غضون سنوات قليلة بفضل موقعها الاستيراتيجي والجغرافي وخدماتها الشاملة التي تساهم في تسهيل جميع العمليات المرتبطة بالتبادل التجاري. فوفقًا لتقرير البنك الدولي لعام 2016، تحتل الإمارات العربية المتحدة المركز الحادي والثلاثين في المؤشر العالمي لسهولة ممارسة الأعمال التجارية. كل ذلك يشجع مزيدًا من رواد الأعمال على إنشاء أنواع مختلفة من الشركات في الإمارات.

The UAE has had tremendous economic development over the last two decades, which can be attributed to the country’s expanding market and large inflow of investments. The demonstrated level of preparedness and equanimity is evident in the legislative framework, characterized by the ongoing and systematic updates of laws. This proactive approach aims to align the legal landscape with the dynamic trajectory of economic advancement, ensuring continual synchronization with the prevailing progress.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.

The provisions of this Decree-Law, known as the "New E-commerce Law", govern E-commerce regulations in the United Arab Emirates. The New E-commerce Law repeals the previous UAE E-commerce Law (Federal Law No. (1) of 2006 Concerning Electronic Transactions & Commerce).

Cabinet Resolution No. (28) of 2023 on the Executive Regulations of Federal Decree-Law No. (46) of 2021 on Electronic Transactions and Trust Services