س: مرحبًا، نحن شركة ناشئة حديثة مقرها مومباي، الهند. نحن الآن بصدد نقل منتجاتنا المتعلقة بمجال البرمجة والموجهة للشركات (B2B) إلى الخارج ولقد بدأنا في استكشاف بلدان مختلفة. ما هي الخطوات التي ينبغي اتخاذها إذا أردنا بدء أعمالنا في البحرين؟ أيضًا، ما هي الشروط القانونية لتأسيس الشركات في البحرين؟

س: مرحبًا، نحن على وشك إنشاء شركة تجارة إلكترونية مقرها مملكة البحرين متخصصة في الشراء بالجملة لمنتجات الصناعة والبناء. نحن بحاجة للمساعدة في إعداد الاتفاق بين البائعين والمشترين والذي يجب أن يتماشى مع القانون البحريني. ونود أيضًا الحصول على بعض النصائح حول الاتفاق المُبرم بين المؤسسين والمستثمرين.

Q: Hello, I am seeking legal advice on how to set up my business in Bahrain in the right way. We are a Market Platform Application based on Dubai for PET drinking water. We are planning on going live in Bahrain by August. The owners are Emiratis and Bahraini, what is the best way to start in terms of CR and office or virtual office?

Q: Hello, I've been wondering what would be the legal requirements to start an Instagram business that is completely home-based? The business involves selling makeup and cosmetic appliances and is run by one person (Bahraini) alongside a contract with a courier company. It also only works on Cash On Delivery. Does this business fall under the trading activities of Sijilat where I can use my home address or would I have to set up a commercial CR that requires a virtual commercial address? I'm also unfamiliar with going about these entire procedures, along with being worried about the costs of establishing the Instagram page as an official legal business being too high with all costs added such as getting the CR, rent and paying VAT. Please advise, Thank you!

س: مرحبًا، نحن نعمل في الأعمال المدارة من المنزل للمعجنات والمخبوزات في البحرين. أنا مواطن بحريني وقمت بالتحقق من وجود سجل تجاري عبر الإنترنت ولكن يبدو أن السجلات الافتراضية تقتصر على مجالات محددة لا تندرج طبيعة عملنا ضمنها. هل هناك أشكال أخرى لإعداد الموافقة على الأعمال المدارة من المنزل؟ لا أعتقد أننا مستعدون الآن لتوسيع نطاق أعمالنا والحصول على سجل تجاري به تأجير مساحات بيع بالتجزئة.

على الفرد أن يحصل أولاً على سجل تجاري من وزارة الصناعة والتجارة والسياحة لتنفيذ أي نشاط تجاري بشكل قانوني في مملكة البحرين. وأحد متطلبات الحصول على سجل تجاري هو توفير مكتب أو مكان عمل مُسجَّل، وهو ما يطرح تساؤلاً بشأن وجود أي خيارات أخرى متاحة لأولئك الذين يرغبون في بدء أعمالهم من المنزل أو بدون مكتب فعلي.