س: لقد أنهيت من عملي الحالي وعليّ مستحقات لثلاث بطاقات ائتمان. يرجى تقديم المشورة بشأن كيفية تسوية هذه المستحقات. أحاول الحصول على عمل جديد في أسرع وقت ممكن.

س: لدي بطاقة ائتمان من "نجم"، اعتدت أن أقوم بدفع الحد الأدنى للمدفوعات كل شهر. أعمل في شركة منذ السنتين الماضيتين. أنا لا أحصل على الراتب في وقته، وأحصل عليه بعد كل شهرين أو ثلاثة أشهر. لقد دفعت لهم الحد الأدنى للمدفوعات ولكن تأخرت في شهر أو شهرين. لقد عرفت أن هناك تسوية نهائية لبطاقة الائتمان حيث يمكنك دفع مبلغ ثابت كل شهر. طلبت منهم ذلك خلال الـ 6 أشهر الماضية لكنهم لم يساعدوني. عرفت منهم أيضًا أن أصل راتبي هو 11500درهم لكنني أحصل على راتب 5000 / -. كل شهر يعذبونني، هل يمكنك مساعدتي في هذا الأمر؟ ويقولون أيضًا إنهم سيودعون شيك الضمان الخاص بي وسيقدمون شكوى للشرطة. في هذه المرة عندما ذهبت لمقابلة أحدهم، وأخبرته عن موقفي لكنهم لا ينصتون. أعطاني خيارين، إما دفع 18500 درهم إماراتي دفعة واحدة أو درهم إماراتي على دفعتين

س: سيدي العزيز، لديّ بطاقة ائتمان من بنك إماراتي منذ عام 2015. كنت أسدد الحد الأدنى من القسط كل شهر ولكن يتم تأجيل راتبي منذ خمسة أشهر ولم أتمكن من السداد. المبلغ الإجمالي المستحق هو 60000 درهم. يرجى إعلامي بما يمكن أن يفعله البنك وببعض الحلول المقترحة. مع الشكر.

س: مرحبًا، لدي قرض وديون بطاقة ائتمان تبلغ قيمتها 26000 درهم. لسوء الحظ، لم تتح لي ظروفي سداد المدفوعات خلال الثلاثة أشهر الماضية. كيف يمكنني التعامل مع هذا الأمر بشكل قانوني؟ إذا توقفت عن سداد الديون، فماذا ستكون العواقب المترتبة على ذلك؟ لن يتحلى البنك بالمرونة عند التعامل مع هذا الأمر. ز.

Q: Hi Madam, I have a credit card which I fully used it and due to delayed salaries for 3 to 4 months I couldn't pay on time. And the bank is threatening me to pay the minimum amount otherwise they will file a legal case against me. I am ready to pay when I get my salaries, and also I have some other financial commitments. Is there any solution to get a reasonable time to settle the payment and to stop charging interest on the amount for this time?

س: سيدي العزيز، لقد تخلفت عن سداد قرض بطاقة ائتمان لأحد البنوك وهم الآن يهددونني برفع قضية شرطة ضدي. إنهم يستمرون في الاتصال بمديري في الشركة. هل يمكنني معرفة ما سيحدث إذا رفعوا هذه القضية ضدي؟ هل يمكنني رفع قضية ضدهم؟ سيكون الأمر أفضل إذا كان هناك رقم هاتف لشرح المزيد.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

This Law applies to merchants, as well as to all acts of commerce carried out in the UAE by any person even though he be not a trader. Commercial matters regarding which specific Federal laws are issued shall be subject to the provisions of such laws, and to the provisions hereof which do not contradict with said laws.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.