س: أنا أردني وزوجتي أيضًا أردنية. لدينا ابنة عمرها سنة وستة أشهر. تم إلغاء تأشيرتي وتأشيرة ابنتي وطلبت من زوجتي العودة إلى الأردن لكنها رفضت وأبقت ابنتي وأخفت جواز سفرها. انا الآن في الأردن. هل يمكنها رفع قضية طلاق ضدي حتى لو لم أعد في الإمارات؟

س: لقد حصلنا أنا وزوجي السابق على حكم نهائي بالطلاق للتو من المحكمة. لقد منحت حق الحضانة لطفلتي بالإضافة إلى جوازي سفرها الأردني والكندي (أنا الكفيلة لها). إذا أردت أن أطلب فرض منع من السفر في دولة الإمارات، فما هي التكاليف تقريبًا؟ أم يمكن أن أقوم بهذا بنفسي؟ هل هو مجرد طلب أم إجراءات فعلية في المحكمة؟

س: مرحبا يا سيدي، تزوجت منذ سنتين برجل هندي يعيش في الشارقة من 27 سنة. بعد زواجنا، كنت أعيش معه وعائلته. بسبب العنف الأسري والإيذاء المعنوي، قام منذ ثلاثة أشهر بتركي في الهند وأخذ جواز سفري معه. لذا، هل يمكنني تقديم شكوى ضده في مركز شرطة الشارقة وماذا سيفعلون؟ برجاء إبداء النصيحة.

س: أنا وزوجتي على وشك الطلاق. بعد تلقي رسالة بريد إلكتروني تحض على الكراهية من عائلتها، قررت حماية حقوق ابنتنا ورفع قضية الطلاق في بلدي الأم (في أوروبا). زوجتي (مواطنة هندية) وابنتي (مواطنة أوروبية، وعمرها سنتان ونصف السنة) تعيشان في إمارة دبي. على مدار الثمانية والأربعون ساعة الماضية، كانت زوجتي تتصرف بغرابة شديدة خلال اتصالاتنا، ومع إعادة فتح بعض الدول لحدودها، أود أن أعرف ما إذا كان بإمكاني حماية ابنتي ومنعها من مغادرة دولة الإمارات دون إذني. زوجتي لا ترد على أي من رسائلي، كما أنها لا تتعاون معي لإتمام إجراءات الطلاق. إنها لا تريد أن تخبرني عن مكانها ومن يعتني بابنتنا في الوقت الحالي. هل من الممكن أن أطلب منع ابنتي من السفر (على الأقل)؟

س: سيدي/سيدتي، أنا إماراتية عمري 27 سنة. سافرت إلى الولايات المتحدة للعمل والدراسة وعدت إلى هنا في إجازة. والدي يهددني بمنعي من السفر حتى لا أتمكن من السفر، ولكني تجاوزت السن القانوني بكثير؛ سأبلغ 28 عامًا بعد 3 أشهر. هل هذا ممكن؟ وهل يمكنني فعل أي شيء لمنعه؟

Q: Dear Lawyers, I’m a divorced mother with custody of my 4-year-old son from Dubai Courts. My colleague recently traveled to Turkey, and she was asked to provide an NOC from the child's father. Do I need an NOC from my son’s father to travel? I don’t have a travel ban. I traveled with him once two years ago without any NOC and didn’t face any issues. Would I face any problems if I travel? My son’s father isn’t involved in his life and doesn’t really care. Do divorced parents ever get stopped at airports if they don’t have a travel ban?

Q: I have custody of my child and we're planning to go to Umrah, but my ex-husband is not giving permission. What can I do? Can I obtain permission from the court, and how long might that take?

الأسرة هي عماد المجتمع، ويدور صلاحه مع صلاحها وجوداً وعدماً، فأن فسدت الاسرة فسد المجتمع؛ ولذلك اعتنت الشريعة الإسلامية بتنظيم العلاقات الاسرية أيما عناية. فالزوج والزوجة هما الأصول التي يتفرع منها الأبناء، فإن لم تستقِم العلاقة بينهما انعكس ذلك على بقية أفراد الاسرة من الأبناء وبالتالي فسد مجتمع الأسرة. وفي دولة الامارات العربية المتحدة يولي المشرع اهتماماً بشؤون الأسرة من خلال قانون الأحوال الشخصية الإماراتي وتقنينه من وقت لآخر بإجراء عدد من التعديلات عليه لكي يتماشى مع أوضاع الأسرة المختلفة.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.

UAE Constitution was adopted in 1971 and contains basic rules of the political and constitutional organization of the State. The system of governance is monarchic with the exception that there is a federal head. Islam is the State religion and Islamic Sharia is the main source of legislation.