س: مرحبًا! إسمي هو د. ب. هل يمكنك مساعدتي في قضية ديون؟ لدي في شركة بالهند سندات أسهم USU********  بقيمة 200 ألف دولار أمريكي، و فائدة غير مدفوعة بقيمة 59 دولار أمريكي. تخلفت الشركة في مايو 2016 عن سداد القسيمة. كنت أتواصل مع مجلس الأمناء بشأن هذا الأمر، واخبروني أنني بحاجة إلى 25 % من القيمة لكي أتخذ أي إجراء قانوني. لذا فقد اقترحوا علي أن أنضم إلى مجموعة حاملي الأسهم، التحقت الآن بالمجموعة للتفاوض على إعادة هيكلة الدين. قامت بالشركة بتوظيف استشاري. قامت الشركة  ومجموعة حاملي الأسهم في فبراير 2018 بالتوقيع على اتفاقية دعم إعادة الهيكلة وتمت الموافقة على خطة إعادة الهيكلة. ولكن في أبريل 2008 تم إنهاء اتفاقية دعم إعادة الهيكلة بسبب أن الشركة فشلت في الالتزام بهذه الاتفاقية ولم تحول المال ( حوالي 20 ميليون دولار ) إلى حساب الضمان حتى 20 أبريل. وإلى هذا اليوم لم تحرك ساكنًا. في النشرة الدعائية للشركة فإن الشركة لها فرع في الإمارات، هل من الممكن تحصيل الدين بشكل ما؟ شكرًا لك على المساعدة

س: مرحبا، حصلت على شهادة بدرجة علمية من جامعة بالولايات المتحدة الأمريكية بناءً على الخبرة منذ 10 سنوات، لكنني لاحظت بعد أن استلمت الشهادة أنها مزورة، لذا لم أقدمها للحصول على تصديق عليها أو توثيقها من السلطات في الإمارات. تلقيت مكالمة من السفارة الأمريكية منذ 3 أسابيع يستفسرون عن الشهادة، وأن الجامعة المذكورة عليها قضايا قانونية بالفعل، لذلك قاموا بوضعي على تواصل مع ما يسمى بالتعليم العالي في الولايات المتحدة. قالوا إننهم سيحتاجون إلى الحصول على شهادة عدم الممانعة لإزالة اسمي ممن حصلوا على شهادات من على النظام الأمريكي، وطلبوا مني تحويل مبلغ 2500 دولار. كما تلقيت اتصالاً من وزارة الخارجية وكانت سيدة عربية تقول إنني بحاجة لإنهاء هذه المسألة معهم وإلا سيتم تحويل الأمر إلى وزارة العدل الإماراتية. أرجو إبداء النصيحة.

س: أقنعني أحد الإصدقاء بدفع مبلغ من المال في تجارة إلكترونية على أن يقوم بالعمليات التجارية نيابةً عني وأن نتشارك الأرباح. طمئنني هذا الصديق أنه سيتاجر بحذر وأن المبلغ الأصلي لن يقل، لكنه خسر المال كله – والذي كان يقدر ب 35.000 درهم -  في ليلة واحدة. بعد ذلك، أعطاني صديقي 6 شيكات كل منها ب 5000 درهم مستحقة للدفع بموجب شيك واحد كل ثلاثة أشهر. برجاء مساعدتي. ماذا أفعل الآن؟ مع العلم أنه ليس مستعدًا للدفع بعد.

س: تم الاتفاق مع شركة إسبانية على توريد عدد من الأجهزة الطبية وتم سداد قيمة الأجهزة بالكامل بناء على أمر شراء وتحويل بنكي إلى حساب الشركة بمملكة إسبانيا. لم أستلم الأجهزة! علمًا بأنه تم مراسلة الشركة عدة مرات وفي كل مرة يتحججون بأن المواد الخام هي سبب التأخير، ثم يتحججون بوباء الكورونا. ما الحل الذي أستطيع القيام به لاسترجاع أموالي؟ علمًا بأنه تم سداد مبلغ 36 ألف يورو والشركة خارج الدولة وليس لها أي مقر أو مركز إدارة أو خلافه داخل دولة الإمارات.

س: كيف يتم إعلان التكليف بالوفاء ضد شركة موجودة خارج الدولة (إسبانيا)؟ وما جهة الاختصاص القضائي في الدولة في حال عدم ذكر ذلك في الاتفاقية أو العقد المُبرَم بين الشركتين؟ وهل المبلغ الواجب ذكره في تكليف الوفاء يشترط أن يكون بالدرهم الإماراتي أم بالعملة التي تم التعامل بها؟ وما اللغة الواجب استخدامها في الإعلان: العربية أم الإسبانية أم الإنجليزية؟

س: إذا أُبرِم عقد عرفي معي باسم مؤسسة أو شركة والشخص الذي مثّلها أثبت أهليته للتعاقُد بموجب جواز سفره واتضح أن هذه المؤسسة أو الشركة لا وجود قانوني لها، فهل يمكن إلزامه شخصيًا بالمستحقات المترتبة على العقد؟ وما الإسناد على ذلك من الأحكام السابقة في دولة الإمارات؟ شكرًا!

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this law On Evidence in Civil and Commercial Transactions (Law of Evidence) govern evidence in civil and commercial disputes in the UAE.