أسئلة وأجوبة
Dealing with bank loans defaults as simple crime in the UAE
Dear Ma'am,
Need your advice.
I took a loan of AED 64000 more than a year ago and currently the outstanding amount is AED 51000. But as I don't have a job now, I am unable to pay the rest.
As I know from 2019, there is no imprisonment or criminal case but if the bank files a civil case against me the fine will be around 5000 AED imposed upon me by the court.
Currently, even I don't have a single penny and I am struggling for daily expenses.
Kindly let me know how much time will the court give me to pay the AED 5000 fine.
If I can't pay the fine within 1 month or 2 months time, what will be the consequences?
Also, let me know how I will be able to lift a travel ban if the bank imposes it on me somehow.

عزيزي السائل،
كما قلت، في إمارة دبي، يتم التعامل مع الشيك المرتجع الذي تبلغ قيمته 200,000 درهم أو أقل على أنه "جريمة بسيطة" يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز 5000 إلى 10000 درهم.
وبناءً على ذلك، يحق للنيابة العامة بدبي أن تحكم مباشرةً في قضايا الشيكات المرتجعة التي تبلغ قيمتها 200,000 درهم (أو أقل) (دون إحالتها إلى المحاكم).
ومع ذلك، يجب الحكم بغرامة من 5000 ولا تتجاوز قيمتها 10000 درهم (عند التنفيذ).
يرجى ملاحظة أن ما سبق لا يعني أنك لن تتحمل أي مسؤولية بمجرد دفع الغرامة. ستسقط عنك المسؤولية الجنائية فقط.
يحق للبنك رفع قضية مدنية. في حالة كان الحكم لصالح البنك، يمكنك طلب مهلة لسداد المبلغ المستحق على أقساط. وتحدد المهلة الزمنية الممنوحة لك وفقًا لتقدير القاضي.
أتمنى أن يوضح لك الشرح الوارد أعلاه الأمور.
شكرًا لك.
تحياتي،
راجاسري رافيفارما