س: أنا أطلق زوجتي. سيكون لها الحضانة لثلاثة أطفال. راتبي الشهري هو 20000 درهم إماراتي. مديون بقرض بنكي أسدده شهريًا، وقيمة القسط الشهري 9000 درهم إماراتي. عند قيام محاكم الإمارات بحساب نفقة المطلقة ونفقة الأطفال، هل سيقومون بالحساب بناءً على الراتب الشهري (20000) درهم إماراتي، أم على ما تبقى منه بعد دفع القسط الشهري الخاص بالقرض (11000) درهم إماراتي؟ برجاء إبداء النصح، شكرًا لك.

س: مرحبًا، لقد حصلنا على إخطار بالطلاق من محاكم دبي في يناير 2018، موقعًا من قبلي ومن قبل زوجتي السابقة أمام القاضي أثناء حملها، ونحن الإثنين نعيش منفصلين منذ أكتوبر 2018. لقد وضعت مولودًا مؤخرًا، وقد كنت أدعمها أثناء هذه الأوقات ماديًا بناءً على رغبتها في نفقات الأطباء والرعاية الصحية. سؤالي هو، إنها تظل تطلب مبلغًا كبيرًا كنفقة دعم شهرية للتسوية، بالإضافة إلى أنها تطلب سيارة، ومبلغًا إضافيًا للرعاية الصحية والتعليم. كيف يمكنني التصرف في هذا الموقف؟

س: مرحبًا، سأطلق زوجتي الأولى. وقد نصحتنا المحكمة بمناقشة مقدار النفقة. تستمر في زيادة طلبها وتطالب بأكثر بكثير مما طالبت به المحكمة عندما طلبت الطلاق. أود أن أعرف كم ستكون النفقة، ونفقات الأطفال حال قرار المحكمة. معلومات: راتبي الحالي هو 23 ألف. لدي 4 أطفال من زوجتي الأولى التي سأطلقها. لدي طفل واحد من زوجتي الثانية. أقوم برعاية والدتي حيث أن والدي توفى مؤخرًا. لدي أقساط قرض بنكي بمبلغ 9000 درهم إماراتي كل شهر. تطالب زوجتي الأولى بحوالي 11000 درهم إماراتي (كنفقات) بالإضافة إلى الإقامة والرسوم المدرسية ورسوم الحضانة، والتي تصل إلى حوالي 20 ألف كل شهر. سيتبقى لي في هذه الحالة 3000 درهم إماراتي فقط من المفترض أن يغطي قسط القرض، ومعيشتي، ودعم الزوجة الثانية، وطفل والأم. شكرًا!

س: أنا وافد أسترالي غير مسلم مقيم منذ عشرة سنوات. زوجتي نفس ظروفي وكذلك أطفالنا وهم طفلتين بعمر 16 و19 سنة وطفل بعمر 11 عامًا. لقد رفعت قضية طلاق في دولة أستراليا وتم تحديد جلسة في شهر نوفمبر. تريد زوجتي أن تأخذني إلى المحكمة في دولة الإمارات من أجل نفقة الأطفال. أدفع حاليًا 35٪ من راتبي الشهري لزوجتي مقابل نفقة الأطفال. هي تريد أكثر من ذلك. من المقرر أن أغادر البلاد في شهر يوليو المقبل بشكل دائم. هل سأستطيع مغادرة البلاد في حالة رفعت زوجتي قضية ضدي؟ هل يمكنها رفع قضية للحصول على المزيد من الأموال؟

س: تطلقت من زوجي في شهر يوليو 2012. في ذلك الوقت كان في السجن بسبب مشاكل مالية لذلك لم أقم برفع قضية تنفيذ ضده. بعد ذلك حصلت على وظيفة وبدأت في إعالة ابننا الوحيد. رفعت في الوقت الحالي قضية تنفيذ (بعد تسع سنوات). في ذلك الحين، حكم القاضي بنفقة قيمتها 800 درهم شهريًا لابننا. ولكنه يبلغ الآن 13 عامًا ومن الواضح أن 800 درهم إماراتي لا تكفي بالتأكيد. هل يمكنني رفع قضية لزيادة مبلغ النفقة؟ هل أحتاج إلى محامٍ للقيام بذلك؟

Q: My wife left the house with my small baby without any reason. She took all the gold and everything. Now she is putting cases against me, asking for huge amounts of money and claiming that she doesn’t have a marital home, whereas I am alone living in my four-bedroom townhouse. I need advice as she is getting execution against me claiming house, maid money, and alimony money. I have put appeal. Still need advice.

Q: My wife and I are Indian Christians with one child and are in the process of a no-fault mutual divorce. While I understand the father has to take full responsibility for the child's maintenance, my spouse is claiming 3 years of backdated expenses as per Article 67 of the personal status law. I have provided financial support to my wife during our marriage and we have agreed to share the expenses but still under extreme financial strain which is one of the reasons for divorce. Can she force these 3 years of backdated expenses if produced as an agreement as this is a completely unreasonable point to agree with? What are the chances to let the court decide whether this is acceptable or not?

Q: Hi My wife has filed a maintenance case in Abu Dhabi. Now after the judgment, what are the possibilities that I can permanently return to my home country? If I go back to my home country, will the maintenance amount go down as my salary will be less in India? Please suggest.

Q: My divorce was finalized in 2018. Following was the ruling, for my younger son, my ex-wife will get 2000 Dirhams per month and for my youngest son, she will get 1500 per month. Furthermore, she will get AED 65,000 per annum for house rental. She went ahead and claimed the above in execution in May 2019, the sum total outstanding in May 2019 was 131,000. My younger son's custody shifted to me in 2020. Now she only has the youngest one with her. I kept 5000 dirhams per month as mutually agreed in court and since 2019 till today I’ve paid 275,000 in court and transferred 45,000 to her bank account via my friend's account. She has again gone to court yesterday and asked to increase the court monthly installment, which the judge has agreed to. However, now I have 2 kids aged 20 years and 16 years and she only has 1 kid aged 7 years. Earlier, I was well earning and in the family business when the old ruling was passed but now, I separated from family and business and I now have a job where I earn 7000. What do I do?

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.