س: مساء الخير، عليّ قضية بخصوص قرض من بنك. فتحوا ضدي قضية في الشرطة بسبب ارتجاع الشيك. لقد حضرت بالفعل أمام المحكمة ودفعت الغرامة. تلقيت إخطارًا بعدها من المحكمة بأنني حر، لكن ما زال البنك يضغط علي لدفع الحد الأدنى من المستحقات. السؤال هو: هل لازلت مسؤولًا عن سداد القرض بعد دفع الغرامة في المحكمة؟

س: مرحبًا يا سيدي، أبحث عن حل لديوني التي في الإمارات. أنا لست حاليًا في الإمارات ولم أدفع للبنوك منذ أغسطس 2018. كنت أدفع منذ ثلاث سنوات. علي مديونات 5 بطاقات ائتمان وقرض شخصي واحد. هل يمكنك مساعدتي في هذا الأمر؟

س: مرحبًا، لقد حصلت على قرض من بنك إماراتي بقيمة 450000 درهم إماراتي، وعليّ الآن مبلغ 230000 درهم إماراتي من القرض المستحق. فاتني 3 أقساط بسبب تأخر راتبي، وأودع البنك شيك الضمان الخاص بي بمبلغ 600000 درهم وارتجع الشيك. فتح البنك قضية مع الشرطة منذ 10 أيام. ذهبت لإصدار تأشيرة لابنتي، وأُبلغت أنه لا يمكنني استكمال الطلب لأن لديّ قضية شرطة ضدي بسبب شيك مرتجع منذ 10 أيام في مركز شرطة القصيص. أنا أحاول الحصول على إعادة تمويل من البنك الخاص بي، بافتراض أن أمر إعادة التمويل لن يحدث، فيرجى تقديم المشورة بشأن ما يلي: 1- متى سيتم استدعائي لمركز الشرطة (بعد كم يومًا منذ فتح القضية)؟ 2- عند استدعائي للمرة الأولى، فهل سيتم احتجازي في مركز الشرطة، أم من الممكن الخروج في نفس اليوم إذا سلمت جواز سفري؟ 3- هل سيتم فرض غرامة؟ 4- ما هي العقوبة المحتملة إذا وصل هذا الأمر إلى المحكمة؟ 5- هل لدي مسؤولية تجاه البنك لسداد 600000 أم 230000 درهم إماراتي؟ أنوي الدفع بالكامل على سنتين

س: سيدتي العزيزة، لقد استلمت معلومات من البنك بتاريخ 27 فبراير تفيد بأن هناك قضية بشيك مرتجع ضدي بمبلغ 219 ألف درهم إماراتي. لم أتلق إلى الآن أي رسالة أو بريد إلكتروني أو مكالمة من مركز الشرطة. أرغب في تغيير رقم هاتفي الخاص ببطاقة هوية إمارات أيضًا. ماذا ينبغي أن أفعل؟ هل أذهب إلى أي مركز شرطة في دبي؟ برجاء التوضيح. شكرًا لكِ، مع التحية، ن.

س: لقد رفع البنك بالفعل قضية جنائية ضدي باستخدام شيك الضمان الخاص بي الذي طلبوا مني توقيعه قبل الحصول على القرض الشخصي (بعد التخلف عن سداد دفعتين من الأقساط الشهرية الثابتة، لأنني استقلت من وظيفتي وما زلت عاطلاً عن العمل في الوقت الحالي). تبلغ قيمة القرض المستحق 58303 درهم. لقد سددت بالفعل حوالي 65 ألف درهم، بينما المبلغ المذكور في الشيك هو 124 ألف درهم. والآن أشعر بالحيرة والارتباك بشأن ما ينبغي علي أن أفعله؛ هل أذهب إلى قسم الشرطة أولاً أم إلى البنك للتوصل إلى تسوية؟ يرجى تقديم المشورة. شكرًا لك.

س: سأغادر البلاد خلال شهر بسبب التسريح من العمل. لقد تأخرت في سداد آخر قسط من القرض ليوم واحد فقط، الأمر الذي أدى إلى اتصال البنك للسؤال عن سبب عدم إيداع راتب الشهر الماضي. أخبرتهم أنني ما زلت أعمل في الشركة وأنه سيتم إيداع راتبي هذا الشهر دون أي مشكلة. كما أخبرتهم أنني دفعت آخر قسط من القرض على أي حال. يبدو أن هذا التفسير كان مُقنعًا بالنسبة لممثل البنك، ومع ذلك، ما زلت أشعر بالقلق. في الوقت الحالي أريد سداد القرض بالكامل. ليس لديّ أي ديون أخرى باستثناء هذا القرض. أخطط لمواصلة الدفع بمجرد عودتي إلى بلدي الأم حيث سأبدأ عملاً جديدًا. لن أتمكن من سداد القرض إذا بقيت هنا في دولة الإمارات. هل من المحتمل منعي من السفر عند مغادرة البلاد في الأسابيع المقبلة؟

س: لديّ قرض مستحق في دولة الإمارات وحصلت على وظيفة في أوروبا. كيف يمكنني التعامل مع هذا الأمر؟ إذا أبلغت البنك، هل سيسمحون لي بمواصلة سداد القرض من خارج دولة الإمارات؟

س: هل لا يزال بإمكاني سداد مدفوعات بطاقة الائتمان الخاصة بي من الخارج؟ ماذا سيحدث إذا كنت بالفعل خارج دولة الإمارات ثم تم إلغاء تأشيرتي؟ هل سيغلق البنك حسابي المصرفي أم لا يزال بإمكاني الاستمرار في سداد ديوني؟

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.