س: مرحبًا، كيف حالك؟ لقد فزت في القضية العمالية الخاصة بي في 8 يناير. يجب أن تعطيني الشركة 10000 درهم إماراتي طبقًا للحكم. اتصل بي مديري اليوم وأخبرني بأخذ 3000 درهم وإلغاء تأشيرة العمل وإلا، فإنه سيطعن على الحكم أمام المحكمة ويعيد فتح القضية وسيستغرق هذا أكثر من عام. لذلك، فإن هذه مشكلة والأفضل أن آخذ المال، أيًا كان المبلغ الذي سيعطينيه. هل يمكن أن تخبرني ماذا أفعل؟ قضيتي بشأن إنهاء عقد العمل قبل أوان انتهائه. شكرًا لك.

س: لقد حصلت على حكم لصالحي في قضية عمالية. تقدمت بطلب التنفيذ ونشرته في الجريدة. أصحاب العمل أحدهم إماراتي وآخر أردني. لا يستجيبون لإجراءات التنفيذ. صاحب العمل الإماراتي لديه ممتلكات شخصية ، حساب بنكي... الخ. هل من الممكن رفع دعوى حجز على ممتلكاته الشخصية؟  وما الذي يجب فعله لإصدار أمر إيقاف ومنع من السفر؟

س: لقد استلمت الحكم في قضيتي، ولكن صاحب العمل لا يزال لا يدفع. كم تستغرق إجراءات التنفيذ؟ وما هي عملية تقديم طلب التنفيذ؟

س: مرحبًا سيدتي، لقد رفعت قضية عمالية ضد الشركة التي كنت أعمل بها بسبب عدم دفع مكافأة نهاية الخدمة ورواتب الإجازة المعلقة... وما إلى ذلك في شهر أبريل 2020. وصدر الحكم لصالحي. قدم صاحب العمل استئنافًا ولكن حكم المحكمة لم يتغير. بعد ذلك، قمت بفتح ملف التنفيذ ومنحت الشركة مهلة 15 يومًا. لم يدفعوا لي حتى الآن. لقد مرت ثمانية أشهر تقريبًا. هل يمكنك إخباري بشأن الإجراءات التالية الواجب اتخاذها؟ يرجى ملاحظة أنها شركة خاصة ولا تزال تعمل. يرجى تقديم المشورة.

س: مرحبًا، لقد رفعت قضية عمالية العام الماضي ضد صاحب العمل القديم؛ ما زلت تحت كفالة تأشيرتهم التي ستنتهي الشهر المقبل. تبلغ قيمة المبلغ الذي كنت أطالب به 190,000 درهم وهو راتب ثلاثة أشهر بالإضافة إلى ثلاثة أشهر أخرى يحق لي الحصول عليها بسبب التأخير، بالإضافة إلى تذكرة الطيران... وما إلى ذلك. لقد صدر حكمًا لصالحي بمبلغ قيمته 100,000 درهم إماراتي بالإضافة إلى 9٪ فائدة على هذا المبلغ (غير واضح من تاريخ رفع القضية - أو تاريخ إصدار الحكم). على أي حال، إن المبلغ يزيد على 160,000 درهم إماراتي كحد أدنى اليوم. لقد قدمت أيضًا طلبًا للتنفيذ وقد طلبنا الآن أيضًا فرض منع من السفر – وإلقاء القبض على صاحب الشركة - وتجميد جميع الحسابات البنكية ... وما إلى ذلك. ما زلت في انتظار الدفع. لقد أبلغنا صاحب العمل القديم وأخبرونا أنهم سيتحدثون إلى محاميهم أو سيتواصلون معي. لن يتم تنفيذ أي شيء من هذا القبيل لأنهم يؤخرون الإجراءات فحسب ولا أعرف ما هي خطتهم. متى سأحصل على الأموال؟ وكم من الوقت سيستغرق ذلك؟

س: سيدي العزيز، انتهت القضية وصدر الحكم منذ شهرين. لقد قام صاحب العمل بإيداع الأموال منذ 50 يومًا وتم إلغاء تأشيرتي الآن. لكنني لم أتلق الشيك من المحكمة. أنا متواجد بصورة غير قانونية الآن لأنه مضى أكثر من 3 أشهر منذ انتهاء تأشيرتي. هل يجب علي دفع غرامة البقاء بتأشيرة منتهية الصلاحية؟ ومتى يجب أن أستلم الشيك؟ يقولون إنني سأتلقى رسالة ولكن مر وقت طويل الآن ولم أتلقى أي رسالة أو مكالمة. يرجى المساعدة وتقديم اقتراح.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لدي قضية عمالية مع شركتي بسبب عدم دفع التسوية والرواتب المعلقة. وجاء الحكم لصالحي. ولكن لسوء الحظ، أنا لست في أبو ظبي لمتابعة التنفيذ. ما هي الخطوة التالية بعد الحكم في القضية العمالية؟ كيف يمكنني ختم الحكم؟ هل يمكنني المتابعة إلى الخطوة التالية عبر الإنترنت لأنني أملك بطاقة المرور الإماراتية؟

س: أنا موظف في شركة بر رئيسي في دبي. فزت بدعوى عمالية جزئية بقيمة 145000 درهم إماراتي ثم قدمت الشركة استئنافًا ورفضته المحكمة. حصلت على الحكم النهائي وقدمت تنفيذًا عماليًا. أرسلت المحكمة إشعارًا مدته 15 يومًا وقد انقضت وقدمت شركتي التماسًا لمراجعة دعوى العمل الرئيسية، وفي الجلسة الأخيرة طلبت مني المحكمة الرد، وهو ما سأقدمه. سؤالي: كم مرة يمكن للشركة الاستئناف بهذه الطريقة؟ وما احتمالات رفض المحكمة للالتماس كذلك والالتزام بآخر حكمين أصدرتهما المحكمة؟

Q: Dear Sir, I filed a labor complaint against my employer for not paying my salary on time. The court judgment came on 28 November 2022, and then in December 2022 I applied for execution. On 3 January 2023, my company paid my money to the court and until today (11.02.2023), almost 45 days had gone and I still did not get my money from the court. I don't know if my company paid to court then why does the Dubai court take 45 days to give me my money? I do not understand now. I don't have money for food also and on 30 January 2023, my company manager removed me from company accommodation. My question is, if I do not get my money, then how do they remove me from the accommodation? Where can I live for the last 8 months with no salary and now they remove me from the accommodation? This is not good for laborers, the government needs to understand if a laborer doesn't get his salary on time and he files a case and they take 8 months to solve the case, how does the laborer survive during this time for 8 months and now no accommodation?

Q: Hi there, I have a labor case that has been ruled in my favor. I filed an execution case & the employer paid the outstanding balance to the court. I requested disbursement and this has been accepted. I have given the court my IBAN & account info. How long does disbursement take? Thanks

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).