س: لقد تخلفت عن سداد بطاقة الائتمان الخاصة بي لمدة 15 يومًا، وقد أكدت مرة أخرى أنني سأدفع المبلغ بحلول 29 من هذا الشهر. أخطط في هذه الأثناء للسفر إلى الهند في الشهر القادم، لكني أريد أن أعرف هل سيكون هناك أي منع من السفر إلى خارج الإمارات خلال إجازتي بسبب التأخر في السداد؟

س: مرحبا سيدي، رجاءً أحتاج إلى مساعدتك. كان لدي قرض من بنك الخليج الأول. دفعت الأقساط لمدة ثلاث سنوات تقريبًا. أنا الآن لست في وضع يسمح لي بالدفع. هناك 3 أقساط مستحقة وأنا أتلقى مكالمات من قسم التحصيل وهم على وشك فتح قضية. هل يمكنك مساعدتي في معرفة العقوبة التي قد أحصل عليها، حيث أن المبلغ المستحق هو 24 ألف درهم فقط؟ لدي تأشيرة أبو ظبي، وهددوا بفتح قضية في الشارقة.

Q: I have four credit cards. ADCB-2 HSBC-1 and FGB-1 and a loan. ADCB credit card and loan, I'm paying without any delay, but HSBC & FGB I paid last month after collection dept. calls. My question is, next month I'm going on a vacation. Will someone stops me at the airport immigration? Please, I need your advice.

س: مرحبًا هاري،  معك د. مرة أخرى. أعتقد أنك تتذكر أننا تحدثنا الأسبوع الماضي فيما يتعلق بإصدار شيك بدون رصيد. لقد تركت عملي وسأتولى وظيفتي الجديدة غدًا. يجب تسديد مستحقات بطاقة الائتمان الخاصة بي في نهاية هذا الشهر. يدفع صاحب العمل الحالي الرواتب في اليوم الخامس عشر من كل شهر، وبالتالي لن أتمكن من تسديد مدفوعات بطاقة الائتمان الخاصة بي إلا في ذلك الوقت. في السابق، اعتدت الحصول على راتبي في اليوم الثامن والعشرين من كل شهر. أريد أن أعرف رأيك حول ما إذا كان من الأفضل بالنسبة لي أن أبلغ البنك بذلك حتى يتمكنوا من إعادة جدولة خطط تسديد مستحقات بطاقة الائتمان الخاصة بي وحتى لا يتم اعتباري متخلف عن الدفع في المستقبل. سيتوقعون تسديد المستحقات في نهاية شهر يونيو، لكنني لن أحصل على راتبي حتى اليوم الخامس عشر من شهر يوليو. شكرًا لك على دعمك المعتاد.

س: سيدتي العزيزة، لم أسدد مستحقات بطاقة الائتمان البنكية الخاصة بي خلال الشهرين الماضيين. إلى متى سينتظر البنك قبل اتخاذ أي إجراء قانوني؟ أيضًا، لم أقدم لهم شيك ضمان. إذا ما الذي يمكنهم فعله بالضبط في هذا الموقف؟

إن إدارة الشؤون المالية للفرد أمر بالغ الأهمية، ويجب الأخذ في الاعتبار جميع الأحداث أثناء التقيد بالتزام مالي. سواء كان فقدان الوظيفة هو الذي أدى إلى الإخفاق المالي أو العكس، فيجب أن يكون المرء على دراية بالمسؤولية الشخصية التي لن تتلاشى من خلال دفع الغرامات في قضايا الشيكات المرتجعة. هناك نوعان رئيسيان من المسؤوليات، وهما المسؤولية الجنائية والمسؤولية المدنية. لكل منها أهميته الخاصة، وبالتالي، يجب التعامل مع كلا النوعين تبعًا لذلك.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.