س: السلام عليكم يا سيد خليفة، سؤال سريع إن أمكن. إذا كان لدى الشخص بطاقة ائتمان ويريد أن يوقفها ويتفاوض حول تسوية المبلغ المدين به مع البنك، هل سيتم فرض منع من السفر على هذا الشخص خلال هذه المدة؟

س: لقد تخلفت عن سداد بطاقة الائتمان الخاصة بي لمدة 15 يومًا، وقد أكدت مرة أخرى أنني سأدفع المبلغ بحلول 29 من هذا الشهر. أخطط في هذه الأثناء للسفر إلى الهند في الشهر القادم، لكني أريد أن أعرف هل سيكون هناك أي منع من السفر إلى خارج الإمارات خلال إجازتي بسبب التأخر في السداد؟

س: سيدتي أدعى محمد. اتصل بي البنك بسبب عدم سدادي لبطاقة الائتمان، وقالوا إنهم فتحوا قضية ضدي وفرضوا عليّ منعًا من السفر أيضًا. قضية الشرطة لازالت تنظر في جبل علي ومن المقرر تجديد تأشيرتي في الشهر المقبل. هل سيؤثر هذا على تجديد التأشيرة؟

س: عزيزتي السيدة، من فضلك، هل هناك أي قانون جديد في 2018 بخصوص القضايا البنكية هل سيفرض علي منع من السفر أم سأوضع في السجن إلى أن أسدد؟ مع الشكر،  

س: مرحبًا هاري،  معك د. مرة أخرى. أعتقد أنك تتذكر أننا تحدثنا الأسبوع الماضي فيما يتعلق بإصدار شيك بدون رصيد. لقد تركت عملي وسأتولى وظيفتي الجديدة غدًا. يجب تسديد مستحقات بطاقة الائتمان الخاصة بي في نهاية هذا الشهر. يدفع صاحب العمل الحالي الرواتب في اليوم الخامس عشر من كل شهر، وبالتالي لن أتمكن من تسديد مدفوعات بطاقة الائتمان الخاصة بي إلا في ذلك الوقت. في السابق، اعتدت الحصول على راتبي في اليوم الثامن والعشرين من كل شهر. أريد أن أعرف رأيك حول ما إذا كان من الأفضل بالنسبة لي أن أبلغ البنك بذلك حتى يتمكنوا من إعادة جدولة خطط تسديد مستحقات بطاقة الائتمان الخاصة بي وحتى لا يتم اعتباري متخلف عن الدفع في المستقبل. سيتوقعون تسديد المستحقات في نهاية شهر يونيو، لكنني لن أحصل على راتبي حتى اليوم الخامس عشر من شهر يوليو. شكرًا لك على دعمك المعتاد.

س: السلام عليكم، إذا تكرمت، لقد فتحت قضية شيك، فهل يستطيع المشكو في حقه أن يسافر أم يجب أن أفرض منع من السفر؟

Q: Hi, I couldn't pay my credit card dues, and now I have received a message saying that a travel ban has been issued against me.

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.