Q: How does the trademark registration of a new trademark in the UAE work?

Q: We are currently reviewing trademark registration strategies for the United Arab Emirates (UAE) and seeking expert confirmation on a specific matter. It is generally understood that registering a trademark in black and white in the UAE provides protection across all color variations of the logo. This approach aligns with international norms. While the UAE’s Federal Decree-Law No. 36 of 2021 on Trademarks does not explicitly state that black-and-white registrations cover all colors, this practice is widely accepted and typically adhered to by the UAE Ministry of Economy’s Intellectual Property department. Could you please confirm if a black-and-white trademark registration in the UAE indeed provides protection for all color variations of a logo, specifically regarding the broad protection scope covering the mark’s shape, design, and layout?

س: مرحبًا، أعيش في دولة الإمارات، لكنني في الأساس من باكستان ولديّ مشاريع تجارية في الإمارات. أريد تسجيل علامتي التجارية في دولة الإمارات. هل يمكن لأي شخص أن يقدم لي المشورة بشأن التكاليف والمستندات المطلوبة والمدة الزمنية للقيام بذلك؟

العلامة التجارية هي نوع من الملكية الفكرية التي يتم استخدامها كوسيلة لتحديد هوية الأعمال التجارية. يمكن أن تكون أي كلمة أو رقم أو توقيع... وما إلى ذلك، والتي يمكن استخدامها إما لتمييز السلع والخدمات أو للإشارة إلى منشأها. في هذا المقال، نستعرض الشروط والإجراءات والجدول الزمني لتسجيل العلامات التجارية.

مع ظهور الحاجة إلى وضع قوانين لحماية الممتلكات الشخصية مثل الأصول المنقولة وغير المنقولة وتنظيم نقل حقوق الملكية الخاصة بها، فقد أصبح من أمرًا حاسمًا أيضًا تنظيم حقوق الملكية الفكرية مثل الأعمال الفنية والأدبية والاختراعات وشعارات ومنتجات / خدمات الشركات... الخ. يتطلب السعي لحماية هذه الحقوق معرفة أساسية بأصلها وأهميتها.

The provisions of this Federal Decree-Law, known as the "New Trademarks Law", govern Trademarks regulations in the United Arab Emirates. The New Trademarks Law repeals the previous UAE Trademarks Law (Federal Law No. (37) of 1992 Concerning Trademarks).

The provisions of this Federal Decree-Law, known as the "New Copyright Law", govern Copyright regulations in the United Arab Emirates. The New Copyright Law repeals the previous UAE Copyright Law (Federal Law No. (7) of 2002 On Copyrights and Related Rights).