س: مرحبًا، أريد الحصول على المشورة. لقد فقدت صديقتي وظيفتها منذ أكثر من عام حتى الآن، منذ بداية الوباء، ومع الأسف يؤثر ذلك على الوفاء بالتزامات بطاقة الائتمان الخاصة بها. وصلت ديون بطاقتها الائتمانية اعتبارًا من شهر يناير 2021 إلى 20 ألف درهم بالفعل، وليس لديها طريقة لسداد هذه الديون نظرًا لأنها لا تعمل. في الوقت الحالي، تحاول العثور على وظيفة جديدة رغم أنها تحمل تأشيرة زيارة. إنها على وشك تجديد تأشيرة الزيارة الخاصة بها الأسبوع المقبل وتخشى ألا تتمكن من الحصول على تأشيرة زيارة جديدة بسبب ديون بطاقتها الائتمانية واعتقادها أنها قد تذهب إلى السجن. يرجى تقديم المساعدة، كيف يمكنها حل مشكلتها؟ ما هي الإجراءات التي يجب عليها اتخاذها حتى تتمكن من تجديد تأشيرة الزيارة مرة أخرى؟ كيف يمكنها معرفة ما إذا كان البنك قد رفع قضية ضدها بالفعل وماذا يمكنها أن تفعل حيال ذلك؟ أشكرك شكرًا جزيلاً مقدمًا على مساعدتك.

س: مرحبًا أيها المحامي، لديّ العديد من قضايا الشرطة. حُكم علىّ في إحدى هذه القضايا بالسجن لمدة شهر. أما القضايا الأخرى صدر فيها حكمًا بدفع الغرامة. أحتاج إلى العثور على وظيفة، لكن لسوء الحظ فقدت جواز سفري أيضًا. بالنسبة لي لتسوية كافة هذه القضايا، أحتاج أولاً إلى تجديد جواز سفري، لكن أثناء القيام بذلك، يجب عليّ الذهاب إلى مركز الشرطة والحصول على تقرير شرطة، لكنني أخشى أن يحتجزوني هناك ويرسلوني مباشرةً إلى السجن عندما يكتشفون أن لديّ قضية محكوم عليّ فيها. ما هو أفضل شيء يمكنني القيام به؟

س: صباح الخير سيدي، لديّ دعوى مدنية في محكمة دبي من أحد البنوك لعدم سداد فاتورة بطاقة ائتمان مستحقة. بالنسبة لوضع الدعوى الحالي، فقد شرعوا في تنفيذ الحكم وصدرت مذكرة توقيف لعدم سداد المبلغ. سؤالي: هل يُمكن تجديد تأشيرتي العائلية والخاصة مع وجود تنفيذ دعوى مدنية وأمر توقيف؟ إذا لم يمكن ذلك، فما إجراءات/تكلفة تجديد تأشيرتي؟ شكرًا لك، وأتطلع إلى نصائحكم القيّمة!

Q: Good morning. I would like to ask if an individual can renew his or her visa if she/he has a case for having payments on a credit card. Since October 2022, monthly dues were not paid but monthly she/he is paying the minimum amount of 1000 to 700. Now one month is missed. He keeps on requesting an extension but unfortunately no response and no confirmation from the bank and third party. Currently, he was receiving notifications in WhatsApp and in the mail that he needs to settle his credit payment by today. But unfortunately, he doesn't have yet the amount to pay. 30k is the outstanding payable amount on the card. As per the notification, a travel ban might be implemented and the account name will be blacklisted if he can't pay today itself. What should be the steps to be done? His visa is going to expire and will be on renewal. Can he renew his visa in this case?

Q: I had a credit card unpaid for a few months. The total payable is 23000 (twenty-three thousand) and the bank filed a case in court. I am backlisted & have a travel ban My visa should be renewed in the next 10 days, is there any way we can renew the visa? I am arranging funds to clear my credit card and cancel the case but I need time for that. So is there any way I can renew my visa? Can you help and assist me in this matter Sir?

Q: Good morning, Sir/Madam! I have a travel ban imposed by the Dubai court due to financial issues, and my company visa is expiring next month. In this case, can the company renew my visa if I have a travel ban? Thanks!

Q: Dear Sir/Madam, Someone filed a complaint against me at the Bur Dubai police station, and the case has been ongoing for more than a year. They imposed a travel ban on me. My visa is up for renewal in two months. Can my company renew my visa with this complaint?

Q: Dear Sir/Madam, I have an overdue amount pending, and I am about to join a company. The recovery agent says they are going to file a case against me. My intention is to pay honestly. I am in the UAE at the moment. My question is, will I not be able to have a resident visa if they file a case?

Q: Good evening dear lawyers, I hope this message finds you well. I had a case whereby someone claimed that I had stolen from him, which I hadn't. Anyway, we ended up having a penal conciliation. Fast forward, my ban was lifted, and my question here is: will I be able to renew my visa in such a situation? Thanks in advance for your assistance.

إن إدارة الشؤون المالية للفرد أمر بالغ الأهمية، ويجب الأخذ في الاعتبار جميع الأحداث أثناء التقيد بالتزام مالي. سواء كان فقدان الوظيفة هو الذي أدى إلى الإخفاق المالي أو العكس، فيجب أن يكون المرء على دراية بالمسؤولية الشخصية التي لن تتلاشى من خلال دفع الغرامات في قضايا الشيكات المرتجعة. هناك نوعان رئيسيان من المسؤوليات، وهما المسؤولية الجنائية والمسؤولية المدنية. لكل منها أهميته الخاصة، وبالتالي، يجب التعامل مع كلا النوعين تبعًا لذلك.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

By this Decree Ministry of Labour of the UAE has removed the six-month labour ban for those who changed the job before completing two years of service. Labour ban will be still applicable for workers that qualify for skill level 4 and 5 under various circumstances.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.