أسئلة وأجوبة
Defaulting on the payment of a loan EMI and legal consequences
Dear Mr Hari,
Good day.
I took a loan from a bank one year back for AED 64,000 and now I have an outstanding amount of AED 48,500 which I am now unable to pay due to the loss of employment.
I have also missed 1 EMI until now and have not paid this EMI for the past 3 months, however, I somehow managed to pay all the EMIs until now but I am unable to pay any further.
Kindly let me know if the bank can file a criminal case against me or there are any new UAE rules according to which I only have to pay a certain fine.
Also, as I lost my job recently I am on a visit visa. Kindly let me know if I will be facing a travel ban if I don't pay? How to deal with the situation?

سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
شكرًا لك على تواصلك معي بخصوص هذا الشأن.
أود أن أوضح لك في البداية أنه يقع على عاتقك نوعين من المسئدؤولية في وضعك هذا، وهما مسؤولية جنائية ومسؤولية مدنية.
إذا استمريت في التخلف عن سداد الأقساط الشهرية، فسيقوم البنك بإيداع شيك الضمان الخاص بك والذي سيرتجع.
بعد ذلك، سيقدم البنك قضية ضدك في الشرطة بسبب ارتجاع الشيك. سيؤدي هذا إلى فرض منع من السفر تلقائيًا ضدك.
الجانب المشرق هو أنه ستدفع غرامة فقط ولن تسجن إذا كان مبلغ الشيك أقل من 200000 درهم إماراتي بسبب القانون الجديد المطبق في إمارة دبي.
سوف يطبق عليك هذا القانون وسوف تكون قادرًا على التخلص من القضية عن طريق دفع غرامة فقط.
بمجرد دفع المبلغ، سيتم إزالة القضية الجنائية والمنع من السفر. ومع ذلك، فإن هذا ينهي فقط مسؤوليتك الجنائية.
لا يزال لدى البنك الحق في استرداد المتأخرات من خلال رفع قضية مدنية (من الناحية النظرية يمكنهم لكن الاحتمال ضئيل).
سوف يتصلون بك وبصاحب العمل الخاص بك وسيصلون إلى بلدك أيضًا لاسترداد المبلغ.
من هنا، أنصحك فقط أن تبقي معك مالًا لدفع الغرامة عندما يقدمون قضية جنائية ضدك.
أنا على ثقة أنك سوف تجد ما ورد أعلاه مرضيًا لك.
يمكنك الاتصال بي على الرقم 0529495731 أو إرسال بريد إلكتروني إلي لمزيد من المساعدة والتوضيح.
مع التحية،
هاري وادهوانا