س: قامت شركتنا (تابعة للمنطقة الحرة في إمارة عجمان) بتسليم بضائع إلى إحدى الشركات في البر الرئيسي بدبي. اتفقنا على دفع 30٪ عند تأكيد الطلب و70٪ عند تسليم البضائع إلى المستودع في إمارة دبي. دفع العميل 30٪ عند تأكيد الطلب وتخلف عن دفع 70٪ عند تسليم البضائع إلى المستودع الخاص به. عند مواجهة العميل بعدم امتثاله لشروط الدفع، طلب الدفع على أقساط. اتفقنا على خمسة أقساط شهرية وأكد العميل تاريخ الدفعات وقيمتها عبر البريد الإلكتروني. أكتوبر 2020، ونوفمبر 2020، وديسمبر 2020، ويناير 2021، وفبراير 2021. ولكنه لم يدفع الشهور ديسمبر 2020 ويناير 2021 وفبراير 2021. ومنذ ذلك الحين يتجنب التواصل معنا، وعندما نواصل الضغط عليه، يدفع مبالغ صغيرة لا تساوي الأقساط الشهرية المتفق عليها. تم تأكيد الأقساط، لكنه لم يقدم شيكات مؤجلة الدفع. يرجى تقديم المشورة بشأن ما يمكن فعله في هذه الحالة وما إذا كان من الممكن إحالة الأمر إلى المحكمة.

س: أهلًا بكم، نحن عيادة طبية، والمريضة لا تدفع مبلغًا زهيدًا 5000 درهم إماراتي، على الرغم من أنها وقعت على موافقات وسند إذني بأنها ستدفع لكنها لم تفعل. المشكلة هي أنها ليست المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك لنا. هل يجب أن نرفع القضية إلى الشرطة؟ هل يجب أن نرسل إشعارًا قانونيًا؟ أو ماذا نستطيع أن نفعل؟ اتصلنا بها عدة مرات وإما أنها ترفض المكالمات أو تقول إنها ستدفع.

Q: Hello! We sold a hot tub to one of our clients but he is not making a payment as in the contract and sending fake confirmations. The contract says that the hot tub belongs to the owner's company until the final payment is made. Please advise what we can do in this case. Thank you!

Q: Dear Sir/Madam, As a small business in Dubai, I supplied a store with a consignment and have not been paid since December 2023. It's a small amount of AED 1300. What can I do?

Q: Dear Sir/Madam, Can I file a payment dispute case against a company I supplied items to while my trade license is frozen but not closed?

Q: Hello, My company worked with a company in the UAE, where we developed software for them. However, they refuse to pay us any amount. We have signed contracts, but it has been around 2–3 years. Is there anything we can do to recover this amount, which is about 80,000 AED? If so, what documents do we need from our side?

Q: Hello, A client of mine used our consulting services online and is refusing to pay. Despite multiple reminders, she still has not made the payment. What legal action can I take against her?

An interview-format article covering the topic of getting paid for small businesses in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

An interview-format article covering the topic of how to increase chances of getting your invoices paid in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

An interview-format article covering the topic of payment orders in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

تبرز الحاجة عند وجود تعاملات بين الشركات التجارية والأفراد لإيجاد طريقة ناجعة وسريعة لتحصيل الحقوق للدائنين، ومنها أوامر الأداء. الأصل حق الدائن في الالتجاء إلى المحكمة للمطالبة بحقه قبل خصمه، و الاستثناء الالتجاء إلى طريق استصدار أمر الأداء. وقد أجاز المشرع الإماراتي لكل من لدية سند دين مستحق الأداء ومعلوم المقدار وغير معلق على شرط أن يسلك طريق أمر الأداء لإقتضاء حقه.

This Law applies to merchants, as well as to all acts of commerce carried out in the UAE by any person even though he be not a trader. Commercial matters regarding which specific Federal laws are issued shall be subject to the provisions of such laws, and to the provisions hereof which do not contradict with said laws.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.