أسئلة وأجوبة
Bounced cheque case for defaulting on loan payments
Hi.
I have a case filed against me by the bank last month end for failing to pay 2 EMIs.
I have been unemployed since April 2017 and have managed to pay my EMIs from the settlement I received from my previous company and some other EMIs by borrowing money from friends and families.
I have not been able to find suitable employment during this time and I have AED 52,000 to pay the bank (the original amount being AED 254,000).
The cheque bounced by the bank is for an amount of AED 77,100.00. My overdue EMI is AED 9,800, while my outstanding is AED 52,000. The 4-year loan will finish tenure by July 2019.
Before the case was registered by the bank, I had emailed them (also spoke with their rep) to give me a loan deferment, however, they chose not to respond.
Please advise on the next possible actions. I still have not received any calls from any legal authorities. Will I have to face jail term or deportation?

سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
شكرًا لك على تواصلك معي بخصوص هذا الشأن.
يرجى ملاحظة أن هذه خطوة شائعة وإدارية للغاية يتخذها البنك في حالة التقصير في سداد القرض.
بالنظر إلى أن مبلغ الشيك المرتجع أقل من 200 ألف درهم، فإن قضية الشرطة ستؤدي إلى الحكم عليك بغرامة فقط. لن يكون هناك أي سجن أو ترحيل، لذا يرجى عدم القلق بشأن ذلك.
أنصحك بتسوية قضيتك على الفور عن طريق دفع المبلغ وإزالة المنع من السفر المفروض ضدك. تواصل مع البنك بعد ذلك للحصول على خطة تسوية مناسبة.
أنا على ثقة من أنك سوف تجد هذا مفيداً.
يمكنك مراسلتي عبر البريد الإلكتروني لمزيد من المساعدة والاستعلام.
مع التحية،
هاري وادهوانا